WHICH WILL ENABLE in Hungarian translation

• amely lehetővé teszi
• amely képessé tesz
• amelyek segítségével
• amelyek lehetővé teszik
• amely lehetővé tenné
• amely engedélyezi

Examples of using Which will enable in English and their translations into Hungarian

Today, Samsung is releasing the first preview of Visual Studio Tools for Tizen, which will enable.
A Samsung a napokban mutatja be a Tizen rendszerekhez tervezett Visual Studio Tools eszköztár első verzióját, aminek segítségével a.

Under the Settings section check the level is set to Medium or below, which will enable cookies in your browser.
A Beállítások résznél ellenőrizze, hogy a szint középen vagy alul van-e, ami engedélyezi a cookie-kat a böngészőben.

you can expel it from your Favorite designs, which will enable you to concentrate just on current work.
eltávolíthatja a kedvenc tervei közül, ami hozzásegíti, hogy az aktuális munkájára koncentráljon.

the students return home to implement the new skills, which will enable them and generations to come to be self-sufficient.
a diákok hazatérnek otthonaikba, alkalmazni kezdik az új módszereket, mely lehetővé teszi számukra és a jövő generációinak az önellátást.

At the forum, the Minister told reporters that he expects the two blocks of the power plant to in the very near future receive the required permissions, which will enable the commencement of construction.
A miniszter a fórumon újságíróknak elmondta: arra számít, hogy az erőmű két blokkja a legközelebbi jövőben megkapja az engedélyt, aminek nyomán azonnal megkezdődik építésük.

I call on the European Union to invest as a matter of urgency in the implementation of the global partnership project, which will enable actions for combating famine to be better coordinated.
Felszólítom az Európai Uniót, hogy sürgősen fektessen be a globális partnerségi projekt megvalósításába, amely lehetővé fogja tenni az éhínség elleni intézkedések jobb koordinálását.

we must respond through cooperation, which will enable us to steer Russia in the direction we want.
nekünk az együttműködés lehetőségével kell válaszolnunk, ami lehetővé teszi számunkra, hogy Oroszországot az általunk óhajtott irányba kormányozzuk.

along with tracking and monitoring from an environmental and health standpoint, which will enable its sustainability.
egészségügyi szempontból való nyomon követéssel és ellenőrzéssel együtt, ami lehetővé teszi fenntarthatóságát.

The proposal aims at developing an EU-wide market for payments, which will enable consumers, retailers and other businesses to
A javaslat célja az egész Unióra kiterjedő pénzforgalmi piac kifejlesztése, amely lehetővé teszi a fogyasztók, a kiskereskedők

I support the establishment of a single European emergency telephone number which will enable EU citizens to obtain the information they need,
támogatom egy egységes európai segélyhívó szám létrehozását, amely lehetővé teszi az EU polgárai számára, hogy megszerezzék a szükséges információt,

to develop a greater sensitivity and intuition directly in a waking state, which will enable you to react even more effectively to the dangers of your environment.
nagyobb megérző képességet fejleszthetnek ki magukban közvetlenül az ébrenlét állapotában, amelyek segítségével még hatékonyabban válaszolhatnak a környezetükben található veszélyekre.

provides the student with a systematic perspective, which will enable him to understand, anticipate,
szisztematikus perspektívát nyújt a hallgatónak, amely lehetővé teszi, hogy megértse,

As such the curriculum focuses on teaching the students analytical tools and skills which will enable them to understand and analyze politics
Mint ilyen, a tanterv középpontjában a tanítás a diákok elemzési eszközöket és készségeket, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy megértsék

(c) the aid notified and actually paid shall not exceed 30% of the total costs of the relevant investment project which will enable a production unit to become competitive in relation to the prices for coal of a similar quality from third countries.
A bejelentett és a ténylegesen kifizetett támogatás nem haladhatja meg az adott beruházási projekt összköltségének 30 %-át, amely lehetővé teszi a termelési egység számára, hogy a harmadik országokból származó, azonos minőségű szén árával kapcsolatban versenyképessé váljon.

Calls for the creation of a crafts and apprenticeship Erasmus within the European single market, which will enable young craftsmen and women,
Kéri ezenkívül egy a kézműiparra és szakmai gyakorlatokra alkalmazandó Erasmus elindítását az európai egységes piacon, amely lehetővé tenné, hogy a fiatal kisiparosok

software specializations which will enable them to take advantage of opportunities in video
szoftver szakosodásoknak, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy kihasználják a video-

coherent program of study in Computer Games and Animation, which will enable students to develop the skills, knowledge and understanding necessary to pursue careers in related areas.
koherens tanulmányi programot nyújtson a számítógépes játékokban és animációkban, amely lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy a kapcsolódó területeken folytatott karrier folytatásához szükséges készségeket, ismereteket és megértést fejlesszék.

To facilitate investment in other Member States, the Commission also proposed extending the rights of cross-border shareholders, which will enable investors throughout the EU to obtain relevant
A más tagállamokban történő befektetés elősegítésére a Bizottság a határon túli részvényesek jogainak kiterjesztését javasolta, amely lehetővé tenné a befektetők számára egész Európában,

social policy modules, which will enable you to see crime, its causes and responses to it in its wider social
szociálpolitikai modulok tanulmányozására, amelyek lehetővé teszik, hogy tágabb értelemben vett társadalmi

(DE) Mr President, I very much welcome the strategy set out in the White Paper, which will enable us to tackle the causes of poor nutrition
(DE) Elnök úr, én üdvözlöm a Fehér Könyvben lefektetett stratégiát, amely lehetővé teszi számunkra, hogy megbirkózzunk a rossz táplálkozás