WHICH WILL ENABLE in Hebrew translation

• שיאפשרו
• מה שיאפשר
• שתאפשר

Examples of using Which will enable in English and their translations into Hebrew

Graduates will become experts in assessing and managing financial risks, which will enable them to fully master the international financial system.
בוגרי תוכנית זו יהפכו למומחים בהערכה ובניהול סיכונים פיננסיים, אשר יאפשרו להם לשלוט באופן מלא במערכת הפיננסית הבינלאומית.

Cause there to be silence and supernatural stillness in our fellowships and among the pastors which will enable us to hear God's voice and do it!
גרום לכך שיהיה שקט על-טבעי בקהילותינו ובקרב הרועים אשר יאפשר לנו לשמוע את קול אלוהים ולעשות!

The main goal is to reach significant milestones by the end of the project, which will enable the industrial company to sign a technology commercialization agreement with the research institution.
המטרה העיקרית היא להגיע בתום הפרויקט לאבני דרך משמעותיות, שיאפשרו לגורם בתעשייה לחתום עם מוסד המחקר על הסכם למסחור הטכנולוגיה.

The new order will regulatory certainty for those involved in the field, and will define rules that are permitted and forbidden, which will enable banks and financial institutions to know who is compliant with the law, and whose money they can safely receive.
הצו יתן ודאות רגולטורית לעוסקים בתחום ויגדיר כללי מותר ואסור, מה שיאפשר לבנקים ולמוסדות פיננסיים לדעת מי עומד בכללים ואת הכסף של מי ניתן לקבל.

expert communication skills, which will enable you to thrive in the business world- whether it be in the domestic,
מיומנויות תקשורת מגוונות ומומחיות, שיאפשרו לכם לשגשג בעולם העסקים- בין

The new order will regulate certainty for those involved in the field and will define rules that are permitted and forbidden, which will enable banks and financial institutions to know who is compliant with the law, and whose money they can safely receive.
הצו יתן ודאות רגולטורית לעוסקים בתחום ויגדיר כללי מותר ואסור, מה שיאפשר לבנקים ולמוסדות פיננסיים לדעת מי עומד בכללים ואת הכסף של מי ניתן לקבל.

Give students a broad understanding of research approaches and methods which will enable them to read and comprehend a wide range of academic research papers to enhance their research competence and facilitate the development of future research activities.
לתת לתלמידים הבנה רחבה של גישות מחקר ושיטות שיאפשרו להם לקרוא ולהבין מגוון רחב של מחקרים אקדמיים כדי לשפר את יכולת המחקר שלהם ולהקל על פיתוח של פעילויות מחקר עתידיות.

The question is will this investment be sufficient for the creation of an adequate national infrastructure which will enable Israel to make the quantum leap as it did regarding the cyber field in the past.
נשאלת השאלה האם השקעה זו תספיק ליצירת תשתית לאומית מתאימה, שתאפשר לישראל לבצע את קפיצת המדרגה כפי שעשתה בזמנו בתחום הסייבר.

The new order will regulatory certainty for those involved in the field, and will define rules that are permitted and forbidden, which will enable banks and financial institutions to know who is compliant with the law, and whose money they can safely receive.
הצו ייתן ודאות רגולטורית לעוסקים בתחום ויגדיר כללי מותר ואסור, מה שיאפשר לבנקים ולמוסדות פיננסיים לדעת מי עומד בכללים ואת הכסף של מי ניתן לקבל.

This programme gives students a broad understanding of research approaches and methods which will enable them to read and comprehend a wide range of academic research papers to enhance their research competence and facilitate the development of future research activities.
לתת לתלמידים הבנה רחבה של גישות מחקר ושיטות שיאפשרו להם לקרוא ולהבין מגוון רחב של מחקרים אקדמיים כדי לשפר את יכולת המחקר שלהם ולהקל על פיתוח של פעילויות מחקר עתידיות.

If there can be developed a technique which will enable individuals really to secure the right use of themselves,
הוא מוסיף וטוען כי אם אפשר לפתח טכניקה שתאפשר לפרט להבטיח את השימוש הנכון בעצמו,

all interest in her sister's death vanishes and all she cares about is obtaining"her" slippers, which will enable her to conquer Oz.
וכל מה שאכפת לה ממנו הוא להשיג לידיה את הנעליים, שיאפשרו לה להשתלט על ארץ עוץ.

even state-funded, which will enable new players to start business without having to devote large amounts of capital to investment in computing infrastructure.
גם במימון המדינה, שתאפשר לשחקנים חדשים להכנס לפעילות בלי שיצטרכו לפנות הון רב לביצוע השקעות בתשתיות מחשוב.

the Iranians have been flooding Gaza with more sophisticated missiles, including Katyushas, which will enable more precise targeting
והאיראנים מציפים את עזה בטילים מתוחכמים יותר- לרבות קטיושות, שיאפשרו פגיעות מדויקות יותר במטרות,

Israel Railways is carrying out development to built a network of electric trains, which will enable us to improve service for our customers and operate electric trains that are fast,
אנו מבצעים עבודות פיתוח לטובת הקמת רשת רכבות חשמלית שתאפשר לנו לשפר את השירות ללקוחותינו ולהפעיל רכבות חשמליות- מהירות,

Our purpose is to provide students with the knowledge to help them develop transcendent spiritual abilities and qualities, which will enable them to generate deep transformation in their lives and surroundings.
המטרה היא להקנות לתלמידים ידע, לעזור להם לפתח סגולות רוחניות נעלות וכישורים, שיאפשרו להם לחולל טרנספורמציה עמוקה בחייהם ובסביבתם.

Israel Railways is carrying development work to build an electric train network, which will enable us to improve service for our customers and operate fast, quiet,
רכבת ישראל מבצעת עבודות פיתוח לטובת הקמת רשת רכבות חשמלית שתאפשר לנו לשפר את השירות ללקוחותינו ולהפעיל רכבות חשמליות- מהירות,

help them develop transcendent spiritual abilities and qualities, which will enable them to generate deep transformation in their lives and surroundings.
לעזור להם לפתח סגולות רוחניות נעלות וכישורים, שיאפשרו להם לחולל טרנספורמציה עמוקה בחייהם ובסביבתם.

If there can be developed a technique which will enable individual to secure the right use of themselves,
הוא מוסיף וטוען כי אם אפשר לפתח טכניקה שתאפשר לפרט להבטיח את השימוש הנכון בעצמו,

the correct guidelines and proper techniques for the aquatic realm, which will enable them to perform safe and enjoyable dives.
ולהקנות הרגלי עבודה נכונים מתחת למים- כאלה שיאפשרו ביצוע צלילה מהנה ובטוחה.