Examples of using Which will enable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
we can achieve the necessary evolving compromises which will enable the Conference to fulfil its mandate.
Currently an" Agreement between OPCW and the Government of the Republic of Armenia concerning the provision of assistance" is in the process of negotiation, which will enable Armenia to provide assistance to the Organization upon request.
وجري حاليا التفاوض على'' اتفاق بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وحكومة جمهورية أرمينيا بشأن توفير المساعدة''، وهو الاتفاق الذي سيمكن أرمينيا من توفير المساعدة للمنظمة عند طلبهاNigeria's prospects are enhanced further by its strategic location, which will enable it to take advantage of booming demand across Africa and other parts of the developing world. Add to that a large and growing population and an entrepreneurial spirit,
وما يعزز من آفاق نيجيريا موقعها الاستراتيجي، الذي سوف يمكنها من الاستفادة من رواج الطلب في مختلف أنحاء أفريقيا وأجزاء أخرى من العالم النامي.The United States is pleased to join consensus on this procedural decision, which will enable the Sixth Committee to continue discussion of a convention on cloning during the next session of the General Assembly.
يسر الولايات المتحدة أن تؤيد توافق الآراء بشأن هذا المقرر الإجرائي الذي سيسمح للجنة السادسة بمواصلة مناقشة اتفاقية تتعلق بالاستنساخ خلال الدورة المقبلة للجمعية العامةالبيئة السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية This service allows your company to securely store all Post Dated Cheques at our end, which will enable you to better take care of your business without having to worry about the security of the cheques or make multiple visits to our branches
تتيح لشركتكم الحفظ الآمن لجميع الشيكات ذات تواريخ استحقاق آجلة، والتي تساعدك على الاهتمام بأعمالك التجارية بشكل أفضل دون الحاجة إلى القلق بشأن حفظ الشيكات أو القيام بزيارات متعددةDiscover the tools which will enable you to take advantage.
اكتشف الادوات التي سوف تمكنك من الاستفادةIn particular, the management will pursue those activities which will enable the programme.
Laws are being prepared which will enable us to combat money-laundering.
Establishing necessary policies and procedures, which will enable an early and adequate replenishment process.
وضع السياسات والإجراءات اللازمة التي ستمكن من تغذيته في وقت مبكر ومناسبInformation relating to each Payment Card transaction which will enable it to be identified;
المعلومات المتعلقة بكل معاملة مالية أجريت بواسطة بطاقة الدفع والتي سوف تتمكن من تحديدها بدقةThe Convention sets standards which will enable trade in hazardous chemicals to be controlled.
But you must add the ChainPay snippet which will enable your customers to pay with bitcoin.
ولكن يجب عليك إضافة مقتطف ChainPay الذي سيمكن عملائك من الدفع باستخدام البيتكوينIt must also promote goodwill, which will enable the warring parties to resolve their conflicts.
وعليه أيضا أن يشجع النية الصادقة التي ستمكن الأطراف المتقاتلة من حسم صراعاتهاThe workshop will also provide information which will enable countries to begin work on pilot accounts.
وستُقدم في حلقة العمل أيضا معلومات تمكن البلدان من بدء العمل على إنشاء حسابات تجريبيةShipping lines share the voyage with Agents, which will enable them to file their Manifests.
مشاركة خطوط الشحن و الوكلاء في السفينة، والتي تمكنهم من تقديم بيان حمولة السفينةThe Monopolies and Prices Commission needs technical assistance which will enable it to do the following.
The indicators derive from Millennium Development Goals 1 and 3, which will enable better data collection.
وتنبثق المؤشرات It is important to have legislation which will enable Guatemala to honour its human rights obligations.
ومن المهم وجود قوانين تتيح لغواتيماﻻ الوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق اﻻنسانSome have already embarked on training programmes which will enable them to gain full-time employment.
