WHICH WILL LEAD in Hebrew translation

so I have to drag Paige back there, which will lead to another 2-hour screaming fit.

ועכשיו אצטרך לסחוב את פייג' לשם. מה שיוביל לעוד שעתיים של צרחות.

Therefore, we are expected to consume fewer calories at the current and next meal, which will lead to a reduced digestive load and help maintain our health.

לפיכך, אנו צפויים לצרוך פחות קלוריות בארוחה הנוכחית וגם בארוחה הבאה, מה שיוביל לעומס מופחת על מערכת העיכול ויסייע לשמירה על בריאותנו.

The second stream is the Christ-stream itself which will lead humanity from intellectuality,

הזרם השני הוא זרם-כריסטוס עצמו אשר מוביל את האנושות מאינטלקטואליות,

Take the third turn to the right into St. Helen Street, which will lead you to the entrance to the Holly Sepulchre Church.

בפניה השלישית פונים ימינה לרחוב סנטה הלנה, שיביא אותנו אל רחבת הכניסה של כנסיית הקבר.

the center of Nairobi, use the A104(Mombasa Road) which will lead directly past the airport entrance.

לקחת את A104(כביש Mombasa) דרומה אשר מוביל ישירות מעבר לשדה התעופה.

But I can't determine which will lead to the Book of the White. Wait, this bookmark.

אבל לא הצלחתי לגלות מה יוביל אותנו אל הספר הלבן רגע, הסימנייה הזו.

With this conduct, the Russians will lose Iran's trust, which will lead to serious damage to its international prestige….

בהתנהלות זו הרוסים יאבדו את האמון של איראן, מה שיביא לפגיעה רצינית ביוקרתם הבינ"ל….

Spicy foods cause endorphin release which will lead to a more pleasurable evening for my date.

מזונות חריפים גורמים להפרשת אנדורפינים, מה שיביא לערב מהנה יותר לבת הזוג שלי.

The goal is to form a team in the Student Council, which will lead to processes and initiatives in favor of the school community.

המטרה היא לגבש צוות של מועצת תלמידים, שמוביל תהליכים ומיזמים בבית הספר לטובת קהילת התלמידים.

And those changes will lead to problems which will lead to other changes and so on.

והשינויים האלה יגרמו בעיות…'. שהם יובילו לשינויים אחרים וכו.

leaving it in ruin and misery, which will lead to another round of violence sooner or later.

את ה"מנוצחת" לפינה,">מותירה את היא בהריסה של היא ובמצוקה של היא, ש יביאו את היא לעוד מעגל אלים, במוקדם או במאוחר.

By This, the holistic education seeks to achieve the integrality which will lead to the development of spiritual consciousness and universal love.

מסיבה זו, חינוך הוליסטי שואפת להגיע מכלול שמוביל לפיתוח מודעות רוחנית ואהבה אוניברסלית.

We believe that today's students are the future generation of engineering-oriented professions, which will lead the Israeli economy to growth and prosperity.”.

אנו מאמינים כי הסטודנטים של היום הם דור העתיד של מקצועות ההנדסה אשר יביא לשגשוג וצמיחה במשק הישראלי".

choose to continue the struggle which will lead to tragic results.

או בחירת המשך המאבק שמוביל לתוצאות טרגיות.

possessive and even paranoid due to her infidelity's suspicions which will lead eventually to her suicide.

היא מתחילה להיות רכושנית ואף פרנואידית בשל חשדה של היא בבגידה, ש מובילים לבסוף להתאבדות של היא.

You will consider how various schools of thought can decisively strengthen our analysis of these issues, which will lead to an appreciation of the complex role of factors like military capabilities, economic structures,

תוכלו לשקול כיצד בתי ספר שונים של מחשבה יכולים לחזק באופן מכריע את הניתוח שלנו בנושאים אלה, אשר יוביל להערכת התפקיד המורכב של גורמים כמו יכולות צבאיות,

Such actions will develop your children to become entrepreneurs when they grow up, which will lead them to independence at earlier ages and will undoubtedly have a positive effect on their financial conduct later on.

פעולות שכאלה יפתחו את ילדיכם להיות יזמים כשיגדלו, מה שיוביל אותם לעצמאות בגילאים מוקדמים יותר וללא ספק ישפיע לטובה על התנהלות הכספית שלהם בהמשך.

As cyber criminals begin to leverage machine learning to develop automated fuzzing programs they will be able to accelerate the process of discovering zero-day vulnerabilities, which will lead to an increase in zero-day attacks targeting different programs and platforms.

כמו שפושעי סייבר החלו למנף למידת מכונה לפיתוח כלי Fuzzing אוטומטיים, כך הם יוכלו להאיץ את תהליך גילוי פרצות יום אפס(Zero Day), אשר יוביל לעלייה של התקפות מסוג זה על פלטפורמות ותוכנות שונות.

the mobilization of fat from deposits will increase, which will lead to weight loss.

ואת גיוס של שומן מן הפיקדונות יגדל, אשר יוביל לירידה במשקל.

Send a simple note via email the next day and you will be in a great position to begin building trust with your new connection, which will lead to opportunities when you're in need of something down the road.

שלחו פתק פשוט באמצעות אימייל ביום שלמחרת ותהיו בעמדה נהדרת להתחלת בניית האמון ביניכם לבין איש הקשר החדש שלכם, מה שיוביל להזדמנויות כשתזדקקו למשהו בהמשך הדרך.