WHICH WILL LEAD in Polish translation

• które doprowadzą
• która poprowadzi
• które prowadzić
• która zaprowadzi
• co spowoduje
• która doprowadzi
• który doprowadzi
• które doprowadzi
• które poprowadzą

Examples of using Which will lead in English and their translations into Polish

stocks will be exploited at levels which will lead to their decline and commercial extinction.
stada będą eksploatowane na poziomach, które doprowadzą do ich zmniejszenia i zniknięcia z handlu.

No, I left my license at the store, so I have to drag Paige back there, which will lead to another 2-hour screaming fit.
Nie, zostawiłam prawo jazdy w sklepie, więc musza tam jechać z Pagie, co spowoduje kolejne dwie godziny krzyków.

It will provide information about future changes, which will lead to a change in the design of the apartment.
Zapewni ona informacje na temat przyszłych zmian, które doprowadzą do zmian w projekcie mieszkania.

From Stará Paka you can take the green route, which will lead you through Pecka on the Krkonoše route to RaisẤ cabin.
Ze Starej Paky se można wyruszyć na trasę znaczoną kolorem zielonym, która zaprowadzi nas przez Peckę na Trasę Karkonoską do Raisových chat.

It will provide very useful input to the discussions launched by the Commission, which will lead to the seventh framework programme for science and research from 2007.
Wnosi ono cenny wkład w dyskusję zainicjowaną przez Komisję, która doprowadzi do wdrożenia siódmego programu ramowego badań od 2007 r.

you run the risk of taking inaccurate measurements which will lead to you creating something that doesn't fit.
istnieje ryzyko podjęcia błędnych pomiarów, które doprowadzą Cię do stworzenia czegoś, co nie pasuje.

We believe that the report offers a significant contribution to the debate, which will lead to an effective international agreement on climate change in Copenhagen in 2009.
Naszym zdaniem sprawozdanie to stanowi znaczny wkład w debatę, która doprowadzi do zawarcia skutecznego międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu w Kopenhadze w 2009 r.

One of them has already made an irreversible choice which will lead to a reaction after which nothing will be like it used to be.
Jedno z nich dokonało już nieodwracalnego wyboru, który doprowadzi do reakcji, po której już nic nie będzie takie jak na początku.

grave stones in the hope of uncovering clues which will lead them to a beneficiary.
kamieni grobowych w nadziei na odkrycie wskazówek, które doprowadzą ich do beneficjenta.

The wakeful' want to light a spark which will lead to awakening of consciences through culture,
Czuwający” pragną rozpalić iskrę, która doprowadzi do obudzenia sumień,

The summit due to take place in Astana in December should adopt an action plan which will lead to the finalising of a charter for a security community in the OSCE area.
Grudniowy szczyt w Ałma-Acie powinien przyjąć plan działania, który doprowadzi do sfinalizowania karty na rzecz wspólnoty bezpieczeństwa w obszarze OBWE.

round of trade wars, China will impose tariffs on US titanium dioxide products, which will lead to a decline in its imports.
Chiny będą nakładają taryf na dwutlenek tytanu produkty w Stanach Zjednoczonych, które doprowadzi do spadku jego przywozu.

It consists of magical tales which will lead you through the realm of fantasy,
Zawiera magiczne opowieści, które poprowadzą przez krainę fantazji,

We are opposed to a common European security policy which will lead to a United States of Europe.
Jesteśmy przeciwni wspólnej europejskiej polityce bezpieczeństwa, która doprowadzi do powstania Stanów Zjednoczonych Europy.

It could also be the case that we are creating artificial demand which will lead to another collapse.
Może to również oznaczać, że stworzymy sztuczny popyt, który doprowadzi do kolejnego załamania.

I hope that tomorrow will mark an historic vote by this House which will lead to the establishment of the European External Action Service.
Mam nadzieję, że jutrzejsze głosowanie w tej Izbie okaże się głosowaniem historycznym, które doprowadzi do powołania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.

The European Union also faces a difficult task: it needs to find mechanisms which will lead to dialogue and understanding between the parties which will permanently end the conflict as soon as possible.
Przed Unią Europejską również nie łatwe zadanie: musi jak najszybciej znaleźć mechanizmy, które poprowadzą do dialogu i pojednania stron, które trwale zakończy konflikt.

Because the fund is not about simply bailing out companies- it is about supporting a strategy which will lead to sustainable growth and employment for the future.
Ten fundusz nie sprowadza się tylko do ratowania spółek- chodzi w nim o wspieranie strategii, która doprowadzi do zrównoważonego wzrostu i powstania przyszłościowych miejsc pracy.

the Estate Bicycle Trail which will lead us to Karczma Borowa.
Ziemiańskiego Szlaku Rowerowego, który doprowadzi nas do Karczmy Borowej.

a big platform and then through the alley of sunken trees which will lead you to the wreck.
następnie aleją zatopionych drzew która doprowadzi nurków bezpośrednio do wraku.