WHICH WILL REDUCE in Hungarian translation

• ami csökkenti
• csökkentés mellett amelyek révén

Examples of using Which will reduce in English and their translations into Hungarian

Furthermore, Member States cannot individually establish common rules which will reduce incentives for asylum shopping and secondary movements between Member States.
Továbbá a tagállamok nem tudnak egyénileg közös szabályokat felállítani, amelyek csökkentenék a menedékkérelem több tagállamban történő benyújtásának(„asylum shopping”) ösztönzőit és a tagállamok közötti továbbutazásokat.

The patient is prescribed various pharmaceutical preparations, which will reduce the discomfort and pain in conjunction with the means that help relieve the accompanying symptoms,
A beteg számára különféle gyógyszerkészítményeket írnak fel, amelyek csökkentik a kellemetlenséget és a fájdalmat azzal az eszközzel együtt, amely segít enyhíteni a kísérő tüneteket,

Decaduro makes sure a boosted generation of collagen within the body, which will reduce joint discomforts triggered by the training of hefty weights for bodybuilding purposes.
Decaduro biztosítja a fokozott termelés a kollagén a szervezetben, ami csökkenteni fogja a közös kellemetlenségeket által kiváltott képzése izmos súlyok testépítés célra.

A new hybrid ferry which will reduce the carbon footprint
Egy új hibrid komp, mely által csökken a károsanyag kibocsátás

When the amount of sugar becomes too high it can cause damage which will reduce the ability of your kidneys to filter out waste products and fluids.
Ha a cukor mennyisége túl magas, olyan kárt okozhat, amely csökkenti a vesének azt a képességét, hogy kiszűrje a salakanyagokat és a folyadékot.

or support, which will reduce the load on the filter from the pipeline.
vagy támogatást, amely csökkenti a terhelést a szűrőt a csővezeték.

All new vehicles manufactured in the Union will be subject to compliance with the technical requirements and measures which will reduce their environmental impact,
Minden, az Unióban gyártott autónak meg kell felelnie azon technikai követelményeknek és intézkedéseknek, amelyek csökkentik környezeti hatásukat, mérséklik a kapcsolódó zajszennyezést

liquid market, which will reduce the cost of borrowing.
likvid piacot szeretnénk, amely csökkenteni fogja a hitelfelvétel költségét.

This is why we need an ambitious cohesion policy made available to all EU regions, which will reduce the current inequalities.
Ezért is van szükség az összes uniós régió rendelkezésére álló, ambiciózus kohéziós politikára, amely csökkenti majd a jelenleg tapasztalható egyenlőtlenségeket.

constructive community behaviour, which will reduce your stress as a maintainer.
közösségi viselkedést, ami csökkenteni fogja a stresszt a karbantartók számára is.

establish navigation arrangements which will reduce accidents.
olyan navigációs megállapodások kialakítására, amelyek csökkentik a balesetek számát.

An experienced welder will do this job quickly and efficiently, which will reduce the likelihood of negative consequences almost to zero.
A tapasztalt hegesztő gyorsan és hatékonyan végzi el ezt a munkát, ami csökkenti majd a negatív következmények valószínűségét szinte nulla értékre.

Furthermore, research should be promoted into the use of technically superior road surfaces, which will reduce noise pollution for the benefit of the public.
Támogatni kell továbbá a jobb műszaki minőségű útburkolatokra irányuló kutatásokat, melyek csökkentik a zajszennyezést, javítva a népesség életkörülményeit.

This understanding has led to improved production equipment and techniques, which will reduce production costs.
Ez a tudás mára jobb gyártási folyamatokhoz és technikákhoz vezetett, amelyek csökkentik az elõállítási költségeket.

primary addition is that of Proviron, which will reduce if not stop estrogen build-up, increase muscle hardness
az elsődleges mellett az, hogy a Proviron, ami csökkenti, ha nem hagyja abba ösztrogén halmozódik fel,

every developed country must commit to deep cuts which will reduce its emissions within a decade to very substantially less than its 1990 level.
minden fejlett országnak el kell köteleznie magát a kőkemény megszorítások, csökkentés mellett, amelyek révén a kibocsátásukat egy évtizeden belül valamivel az 1990-es érték alá szorítják le.

Above all, we must ensure that one European network is created for both gas and electricity, which will reduce our dependence and enable us to create a properly functioning market
Mindenekelőtt azt kell biztosítanunk, hogy létesüljön egy európai hálózat mind a gázra, mind a villamos energiára, ami csökkenti a függőségünket, és lehetővé teszi egy megfelelően működő piac létrehozását,

The aim of investment aid for the relocation of undertakings is to create individual incentives to reduce negative externalities by relocating undertakings that create major pollution to areas where such pollution will have a less damaging effect, which will reduce external costs.
A vállalkozások áthelyezéséhez nyújtott beruházási támogatás célja, hogy egyéni ösztönzőket teremtsen a negatív externáliáknak a jelentősebb szennyezést okozó vállalkozások olyan területekre való áthelyezésével történő csökkentéséhez, ahol ez a szennyezés kevesebb káros hatással, ami csökkenti a külső költségeket.

it must be docked in the Extension for each subsequent installation of the sheet, which will reduce the likelihood of cracking after plastering work.
meg kell dokkolt az Extension minden további telepítés a lemez, ami csökkenti annak valószínűségét, hogy repedés után vakolási munka.

Nevertheless the Communication argues that it is vital to gain experience in progressing CCS to commercial scale roll-out which will reduce costs, demonstrate the safe geological storage of CO2,
A közlemény ugyanakkor azzal érvel, hogy létfontosságú a tapasztalatszerzés a CLT kereskedelmi méretű kiterjesztéséhez, melynek révén csökkenteni lehet a költségeket, bizonyítani lehet a szén-dioxid geológiai tárolásának biztonságosságát,