WHICH WOULD ALLOW in Danish translation

• som ville tillade
• som ville gøre det muligt
• hvilket ville muliggøre
• som vil give
• som giver mulighed
• der skal gøre det muligt
• der kan gøre det muligt
• som vil tillade
• som vil gøre det muligt

Examples of using Which would allow in English and their translations into Danish

It will be necessary to develop a truly common negotiation strategy which would allow us to defend our interests better.
Der vil skulle fastlægges en egentlig fælles forhandlingsstrategi, der gør det muligt for os at forsvare vore interesser bedre.

In April the Commission officials put forward a series of proposals which would allow a level of openness of 95%, a significant improvement on previous European proposals.
I april fremsatte embedsmænd i Kommissionen en række forslag, der ville muliggøre et åbenhedsniveau på 95%, en betydelig forbedring i forhold til de tidligere europæiske forslag.

A small island cannot achieve the economies of scale which would allow the prosperity which Europe hopes will spread right across the territory.
En lille ø kan ikke opnå de stordriftsfordele, der ville muliggøre den fremgang, som Europa håber vil spredes over hele arealet.

radically shortening existing bureaucratic procedures could lead to clear working regulations and responsibilities which would allow applications to be processed quickly.
en markant afkortning af de eksisterende bureaukratiske procedurer kunne føre til klare bestemmelser og ansvarsområder vedrørende arbejde, hvilket kunne give en hurtigere behandling af ansøgninger.

Now, by manipulating the Supreme Court, Ortega is trying to bring about changes to the Constitution which would allow him to stand for re-election.
Nu forsøger Ortega ved at manipulere højesteret at få gennemført ændringer i forfatningen, der ville gøre det muligt for ham at stille op til genvalg.

we are not even ratifying the agreements like Europol protocols, which would allow cooperation with the FBI.
engang en troværdig partner. Vi ratificerer ikke aftaler som Europol-protokollerne, der ville gøre det muligt at samarbejde med FBI.

In addition, the Group had accepted the argument for some strengthening of the legal base which would allow for legislation in the area of services of general interest.
Endvidere har gruppen accepteret, at der er noget, der taler for en vis styrkelse af retsgrundlaget, hvilket ville give mulighed for lovgivning på området tjenesteydelser af almen interesse.

Secondly, the new Convention allows for regional assemblies in the six regions, which would allow us to be much more specific in our work.
Dernæst giver den nye konvention mulighed for at afholde regionale samlinger i de seks regioner, hvilket gør det muligt for os at være mere konkrete i vores arbejde.

There is currently no trust provided for the the Microsoft Corporation UEFI CA 2011, which would allow verification of code signed by Microsoft partners.
Der er i øjeblikket ingen tillid tilvejebragt til Microsoft Corporation UEFI CA 2011, hvilket ville tillade verifikation af koden underskrevet af Microsoft-partnere.

it should also be pointed out that no party put forward convincing arguments or criteria which would allow reclassification of PSF into subcodes.
skal det også understreges, at ingen af parterne har fremlagt overbevisende argumenter eller kriterier, der ville gøre det muligt at omklassificere PSF i underpositioner.

Finally, I commend to the future Parliament the current Rule 55, which would allow us to have a renewed first reading of this very important directive.
Endelig anbefaler jeg det fremtidige Parlament den nuværende regel 55, som ville muliggøre en fornyet førstebehandling af dette meget vigtige direktiv.

for example, meteorological areas, which would allow for greater flexibility.
f. eks. de meteorologiske spørgsmål, som ville give mulighed for større fleksibilitet.

I do, however, think that more could be done to bring in compulsory immediate notification, which would allow all risk factors to be dealt with together.
Helt konkret mener jeg imidlertid, at der kan gøres mere for at indføre obligatorisk øjeblikkelig meddelelse, som ville muliggøre samtidig behandling af alle risikofaktorer.

Attempts to create a federal state with an ever increasing amount of legislation could be replaced with a decentralised confederation of states, which would allow the Member States a great deal more freedom.
Forsøg på at skabe en forbundsstat med en stadig voksende mængde lovgivning kunne blive udskiftet med et decentraliseret statsforbund, som tillader medlemsstaterne meget mere frihed.

Great efforts have recently been made to find a solution which would allow the ASEM summits to take place.
Der er for nylig gjort en stor indsats for at finde en løsning, som gør, at ASEM-topmøderne kan finde sted.

To this end, the Green Paper suggests the creation of a forum on market-based instruments, which would allow knowledge to be shared across sectoral boundaries and Member States.
Til dette formål foreslår grønbogen etableringen af et forum for markedsbaserede instrumenter, som vil muliggøre videndeling på tværs af sektorgrænser og medlemsstater.

indeed this was a profession which would allow security for someone wanting to pursue leaning.
det var en profession, som ville tillade sikkerhed for nogen, der ønsker at forfølge skr.

hence the unquestionable need for a multiannual framework programme which would allow both the structuring of the judicial system
hvorfor der utvivlsomt er behov for et flerårigt rammeprogram, som ville gøre det muligt at etablere strukturer for domstolenes organisation

there is no option which would allow the use user to prevent the installation of a new toolbar.
der er ingen mulighed, som ville tillade brug brugeren at forhindre installation af en ny værktøjslinje.

South Ossetia crises, which would allow Georgia to regain its territorial integrity
Sydossetien, løsninger, som ville gøre det muligt for Georgien at få sin territoriale integritet tilbage