WHICH WOULD INCLUDE in Hungarian translation

• amely magában foglalná
• amely tartalmazza
• amely magában foglalja

Examples of using Which would include in English and their translations into Hungarian

If you were a pianist, you would have learned the instrument through years of private study, which would include both music theory lessons,
Ha volt egy zongorista, de akkor szinte bizonyosan volna tanult játszani az eszköz révén év egyéni tanulás, amely magában foglalná mind a zene elmélet,

50/50 Global Nuclear and French Steam alliance, which would include the production and servicing of the Arabelle steam turbine equipment for nuclear power plants, as well as Alstoms steam turbine equipment and servicing for applications in France.
egy Francia Gőzturbina szövetséget hozna létre, amely magában foglalná az atomerőművek számára kifejlesztett Arabelle típusú gőzturbina gyártását és karbantartását, valamint az Alstom gőzturbinák franciaországi üzembehelyezését és karbantartását.

Can I ask that a manual be prepared, which would include such things as, for example,
Kérhetném-e azt, hogy készüljön egy olyan kézikönyv, amely tartalmaz például olyan dolgokat,

subjective data which would include past experience with the vendor.
a szubjektív adatok, amelyek magukban foglalnák a szállítóval kapcsolatos korábbi tapasztalatokat.

The Committee takes the view that the number of objectives should be increased from 4 to 5, by adding"the forest as a work place" which would include the“safeguarding and extension of the vocational skills of those employed in forests”
Az EGSZB nézete szerint a célkitűzések számát 4-ről 5-re kellene emelni„az erdő mint munkahely” célkitűzéssel, mely magában foglalná„az erdészetben foglalkoztatottak szakképzettségének megőrzése

The United States has reportedly increased its military aid package to Israel, which would include another squadron of F-35 fighter jets,
Az Egyesült Államok állítólag növelte az Izrael számára nyújtott katonai segélycsomagját, amely többek közt egy másik osztag F-35 vadászgépet foglalna magában,

In striving for these goals it is essential to implement a stable package of transport policy measures, which would include ecological innovations, the taxing of CO2 emissions,
Miközben e célok elérésére törekszünk, feltétlenül végre kell hajtanunk a közlekedési intézkedések stabil csomagját, amelynek tartalmaznia kell ökológiai innovációkat,

ambushes” against“rebel objectives,” to be followed by“continuous medium to high intensity rapid intervention,” which would include“search[and] destroy missions.”.
lesvetéseket” kellett volna végeznie“lázadó célpontok” ellen, amelyet“folytatólagos, közepes és magas intenzitású gyors beavatkozás követ”, amelybe beleértendők“kutató és megsemmisítő küldetések” is.

ammunition to maintain a status of independence from any who might attempt to abuse them, which would include their own government.".
hogy fenntartsák a status függetlenség minden, aki esetleg megpróbál visszaélni velük, ami magában foglalja a saját kormánya.".

Novorossiya, which would include eastern and southern Ukraine all the way to the Romanian border.
Novorossiya, ami magában foglalja a keleti és déli Ukrajna keresztül egészen a román határig.

one of the possible scenarios is an expanded role, which would include handling all the logistics for storing and/or redeploying surplus equipment from missions that are downsizing or closing.
szerepének felülvizsgálata, és az egyik lehetséges forgatókönyv a szerep bővítése, ami kiterjedne a csökkenő vagy megszűnő missziók felesleges felszerelésének tárolásával és/vagy újratelepítésével kapcsolatos valamennyi logisztikai feladat kezelésére.

The French Presidency has therefore taken the initiative of proposing to the United States that an international summit be held, which would include the main emerging countries,
A francia elnökség ezért azzal a javaslattal állt az Egyesült Államok elé, hogy nemzetközi csúcstalálkozót kellene tartani a jelentősebb feltörekvő országokkal együtt, amely találkozón meghatároznák az alapelveket

grant you exclusive rights, which would include the use for trademarks and logos.
kizárólagos jogokkal ruházza fel Önt, ami magában foglalj a védjegyekhez és logókhoz történő felhasználhatóságot is.

thorough review of the Athena mechanism, which would include the declaration on battlegroups
többek közt az Athéné mechanizmus sürgős és alapos felülvizsgálata révén, amely magában foglalná a harccsoportok bejelentését

It invites the Commission to provide complementary supporting measures to support the pilot Joint Programming initiative, which would include the support to the management structure
Felkéri a Bizottságot, hogy biztosítson kiegészítő támogató intézkedéseket a kísérleti közös programozási kezdeményezés támogatására, amely magában foglalná az irányítási struktúra

while having a negative evaluation of any“banausic” studies or activities(which would include applied mathematics and technology).
miközben minden„sivár, hétköznapi” tanulmányt vagy tevékenységet- amely magában foglalná az alkalmazott matematikát és a technológiát- negatívan ítélünk meg.

transparency of the decision-making process, which would include the creation of a"legislative footprint" for EU legislation
átláthatóságára kell törekedniük, ami magában foglalja az uniós jogszabályok és politikák„jogalkotási lábnyomának” kidolgozását,

The programme would comprise three strands, one of which would include a new financial facility.
A program három ágból állna, amelyek egyike egy új pénzügyi eszközt is magában foglalna.

This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Ez súlyos vérszegénységhez vezet, amelynek tünetei közé tartozik a szokatlan fáradtság és energiahiány.

So everyone in law enforcement, which would include you two idiots, can line up
Így az igazságszolgáltatásnál mindenki, beleértve magukat barmokat is, felsorakozhat