WHICH WOULD INCLUDE in Finnish translation

• joka sisältäisi
• johon sisältyisi
• johon kuuluu
• joka sisältää
• johon sisältyy

Examples of using Which would include in English and their translations into Finnish

This change must be met, subject to conscious observance of the principle of subsidiarity, with measures which would include a European coordination mechanism,
Tämän muutoksen varalta tulisi läheisyysperiaatetta tietoisesti noudattaen ryhtyä toimiin- joihin kuuluu muun muassa eurooppalainen koordinointielin yhteisine tietoineen

Amendment 18, which would include all the stops ships make at anchorages in the basis for calculating the number of inspections to be carried out by each Member State,
Tarkistusta nro 18, jossa halutaan sisällyttää kaikki alusten ankkuroinnit satamien ulkopuolella kunkin jäsenvaltion tekemien tarkastusten lukumäärän laskentaperusteisiin, ei voida hyväksyä,

gave the Ad Hoc Group on Constitutional Matters mandate to go more into the content with an eye to submitting a new action plan(which would include a balanced analysis of the contents of the new treaty) to the Bureau in January 2008.
työvaliokunta päätti tarkastella asiaa uudelleen ja antoi perustuslakiasioita käsittelevän väliaikaisryhmän tehtäväksi pohtia sitä entistä yksityiskohtaisemmin ja esittää työvaliokunnalle tammikuussa 2008 uusi toimintasuunnitelma joka sisältäisi tasapainoisen analyysin uuden sopimuksen sisällöstä.

the'harmonisation' option, which would include a clear and enforceable definition of the circumstances in which cabotage operations should be permitted,
yhdenmukaistamista koskeva vaihtoehto, johon sisältyisi selvä ja sovellettavissa oleva määritelmä siitä, missä oloissa kabotaasiliikenteen tulisi olla sallittua,

As announced in the White Paper, the Commission intends to propose in 2003 a Regulation on passenger rights which would include provisions on fair terms
Kuten valkoisessa kirjassa todetaan, komissio aikoo tehdä vuonna 2003 ehdotuksen matkustajien oikeuksia koskevaksi asetukseksi, johon sisältyisi sopimusten oikeudenmukaisia ehtoja

with the preparatory work being carried out by a study group which would include EESC members who were playing an active role in monitoring the debates relating to the WTO.
huomioon lausunnon laadinnasta vastaa TEN-erityisjaosto kokonaisuudessaan, sellaisen valmisteluryhmän puitteissa, johon kuuluu Maailman kauppajärjestöä koskevaa keskustelua aktiivisesti seuranneita komitean jäseniä.

show that a special crisis management model is needed for the Horn of Africa, which would include the elimination of military conflict hotspots
erityisesti Darfurin raa'at tapahtumat, osoittavat, että Afrikan sarvelle on kehitettävä oma kriisinhallintamalli, joka sisältää sotilaallisten konfliktipesäkkeiden poistamisen

the Asylum Procedures and Qualification Directives, which would include their transformation into Regulations,
aseman määrittelyä koskevien direktiivien uudistusehdotukset, joihin kuuluu niiden muuttaminen asetuksiksi,

At the European Council in Tampere in October 1999, the Member States agreed to the introduction in the short term of a common European asylum system, which would include« a clear and workable determination of the State
Jäsenvaltiot sopivat Tampereen Eurooppa-neuvostossa lokakuussa 1999, että lyhyellä aikavälillä otetaan käyttöön yhteinen turvapaikkajärjestelmä, johon sisältyy"turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion selkeä

be refugees or beneficiaries or other types of international protection, which would include the right to family reunification.
näiden henkilöiden asemasta 12. syyskuuta 2001 tehdyn komission ehdotuksen direktiiviksi, johon sisältyy myös oikeus perheenyhdistämiseen.

The programme would comprise three strands, one of which would include a new financial facility.
Ohjelmassa olisi kolme ohjelmalohkoa, joista yhteen sisältyisi uusi rahoitusväline.

This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness
Tästä aiheutuu vakava anemia, jonka oireisiin kuuluvat poikkeuksellinen väsymys

There is no sense of regionality for the Balkans, which would include everyone without exceptions or vindictiveness.
Puuttuu käsitys Balkanin alueellisesta kokonaisuudesta, jossa olisivat mukana kaikki maat ilman syrjintää ja kostonhimoa.

The need to establish a“quick-start programme” which would include projects with high potential impacts on the enlarged EU.
On laadittava"pikaohjelma", johon liittyvillä hankkeilla on potentiaalisesti merkittäviä vaikutuksia laajentuneessa EU: ssa.

7(first part) which would include such emissions within national emission ceilings.
7(ensimmäinen osa), joilla tällaiset päästöt sisällytettäisiin kansallisten päästörajojen soveltamisalaan.

If all the conditions are fulfilled, the Commission could envisage making a new proposal, which would include them, by mid-2010.
Komissio voisi tehdä uuden ehdotuksen näiden maiden sisällyttämisestä viisumivapauden piiriin vuoden 2010 puoliväliin mennessä, jos ne täyttävät kaikki edellytykset.

The Commission has recently put forward a proposal which would include primary agricultural products within the scope of the existing EU product liability directive 85/374/EEC.
Komissio on hiljattain tehnyt ehdotuksen maatalouden primaarituotteiden sisällyttämisestä olemassa olevan EU: n tuotevastuudirektiivin(85/374/ETY) piiriin.

individual companies in the development of such plans, which would include concrete measures;
yksityisiä yrityksiä osallistumaan konkreettisia toimenpide-ehdotuksia sisältävien suunnitelmien laatimiseen.

safety risks, which would include violence at work,
työturvallisuuden riskeistä, kuten työpaikalla esiintyvästä väkivallasta,

Another reason for Parliament's call for a legal act under codecision which would include the principles of funding is to clarify the Treaties and case-law.
Toinen syy parlamentin vaatimukseen yhteispäätösmenettelyllä annettavasta ja rahoitusperiaatteet sisältävästä säädöksestä on perussopimusten ja oikeuskäytännön selventäminen.