WHICH WOULD ALLOW in Slovak translation

• ktorý by umožnil
• ktorá by umožňovala
• ktoré by umožnili
• ktorá by umožnila
• ktoré by umožnilo
• ktorý by umožňoval
• ktoré by umožňovalo
• ktoré by umožňovali

Examples of using Which would allow in English and their translations into Slovak

a pivoting base which would allow it to fire on different ships
otočná základňa, ktorá by nám umožnila strielať na rôzne lode

To slow the process of death the soldiers put a small wooden seat on the Cross, which would allow Jesus the“privilege” of bearing His weight on his sacrum.
K spomaleniu procesu smrti vojaci umiestnili na kríž malú drevenú stoličku, ktorá by poskytla Ježišovi„privilégium“ nesenia jeho váhy tela na kríži.

She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.
Práve pomáha nastaviť druhotný finančný trh čo by dovolilo zahraničním automobilkám zabezpečiť ich investície proti prípadnému postupu v technológii batérií.

The Council deleted provisions which would allow the Commission to adopt measures for the establishment
Rada vypustila ustanovenia, na základe ktorých by mohla Komisia prijať opatrenia na vytvorenie

The legislation calls for Nevada to lower the legal gambling age to 18, which would allow older teens to gamble in Las Vegas casinos.
Legislatíva požaduje Nevada znížiť zákonný hazardné veku do 18, čo by umožnilo staršie dospievajúce k hazardu v Las Vegas kasína.

They agreed to recognise each other's data protection systems as'equivalent', which would allow data to flow safely between the EU and Japan.
Súhlasili so vzájomným uznávaním systémov ochrany údajov ako s"ekvivalentnými", čo umožní bezpečný tok údajov medzi EÚ a Japonskom.

There will be a solution based on respecting EU rules and democracy which would allow Greece to return to growth in the euro.".
Existuje riešenie založené na rešpektovaní pravidiel Európskej únie a demokracie, ktoré umožní Grécku vrátiť sa k rastu.

Commission have undertaken to rearrange these TAC areas which would allow this plan to work properly.
Komisia podujali zreorganizovať tieto oblasti TAC, čím by sa umožnilo, aby tento plán riadne fungoval.

The EESC supports the idea of harmonising the criteria for defining rural areas at EU level, which would allow for better comparison with Western Balkan countries;
EHSV podporuje myšlienku harmonizovania kritérií na definovanie vidieckych oblastí na úrovni EÚ, čo by umožnilo lepšie porovnávanie s krajinami západného Balkánu.

The European Commission therefore proposes to immediately launch work to establish a modular development plan which would allow the commissioning of first Highways by 2020.
Európska Komisia preto navrhuje bezodkladne začať prácu na zavedení modulárneho plánu rozvoja, ktorý umožní uviesť prvé diaľnice do prevádzky do roku 2020.

I am SaLuSa from Sirius, and see just how near you are to getting a peaceful solution, which would allow peace to ascend on Earth.
Som SaLuSa zo Síria a vidím ako ste blízko dosiahnutiu mierového riešenia, ktoré dovolí aby mier vstúpil na Zem.

A balance should thus be sought which would allow these three basic aspects to be coordinated.
Mala by sa preto hľadať rovnováha, ktorá umožní koordináciu týchto troch základných faktorov.

Additionally, it would facilitate cross border mergers of transmission companies which would allow for more effective management of cross border issues.
Ďalej by sa tým uľahčili cezhraničné fúzie prenosových spoločností, čím by sa umožnilo efektívnejšie zvládnutie cezhraničných otázok.

Prime Minister Theresa May proposed a“backstop” which would allow the UK and Northern Ireland to remain inside the EU's single market for goods and farm products.
predseda vlády Theresa May navrhla"spätný chod", ktorý by umožnil Spojenému kráľovstvu a Severnému Írsku zostať v rámci jednotného trhu EÚ pre tovar a poľnohospodárske výrobky.

In connection with this, Prague supports an amendment to the Local Fees Act, which would allow the collection and payment of the taxes directly to the intermediary of shared accommodation based on a contract with the city.
V súvislosti s tým Praha podporuje novelu zákona o miestnych poplatkoch, ktorá by umožňovala vyberanie a platenie miestnych poplatkov priamo sprostredkovateľmi zdieľaného ubytovania na základe zmluvy s obcou.

The possibility to protect the confidentiality of a producer who lodges a complaint is a key element of the Commission proposal which would allow complaints to be made without the“fear factor” coming into play.
Možnosť chrániť dôvernosť výrobcu, ktorý podáva sťažnosť, je kľúčovým prvkom návrhu Komisie, ktorý by umožnil podať sťažnosti bez toho, aby vstúpil do hry„faktor strachu“.

According to the study, the protein Bok can be the starting point for the development of a new therapeutic approach, which would allow to stop the growth
Podľa štúdie, proteín Bok môže byť východiskový bod pre vývoj nového liečebného postupu, ktorý by umožnil, aby zastavenie rastu

Another option, which would allow even wider coverage,
Ďalšou možnosťou, ktorá by umožňovala ešte širšie pokrytie,

the important number of its staff, it is essential to explore mechanisms which would allow to ensure the attractiveness of the Agency as an employer by adapting the remunerations of the staff of the Agency in Warsaw,
veľký počet jej zamestnancov je nevyhnutné preskúmať mechanizmy, ktoré by umožnili zabezpečiť príťažlivosť agentúry ako zamestnávateľa úpravou odmeňovania zamestnancov agentúry

A technical simplification would include, for example, a search tool on the Commission's website which would allow people to download and print only those parts of
Súčasťou technického zjednodušenia by mohol byť napríklad vyhľadávací nástroj na internetovej stránke Komisie, ktorý by umožnil stiahnuť a vytlačiť iba tie časti spoločnej organizácie trhov,