WHICH WOULD ENABLE in Slovak translation

• ktorý by umožnil
• ktorý by umožňoval
• ktorá by umožnila
• ktoré by umožnili
• ktoré by umožnilo

Examples of using Which would enable in English and their translations into Slovak

the CCCTB introduces a consolidation element which would enable businesses to offset losses in one Member State against profits in another Member State.
CCCTB zavádza konsolidačný prvok, ktorý by umožnil kompenzovať straty podnikov v jednom členskom štáte ziskami v inom členskom štáte.

Instagram's reportedly testing a new option which would enable users to add music clips to their Stories via music stickers,
Spoločnosť Instagram údajne testovala novú možnosť, ktorá by umožnila užívateľom pridávať hudobné klipy do svojich stories, prostredníctvom hudobných nálepiek

I believe that the Member States should adopt without delay the last remaining proposals on the European Private Company Statute, which would enable SMEs to trade throughout the EU while cutting costs
Domnievam sa, že členské štáty by mali bezodkladne prijať posledné zostávajúce návrhy týkajúce sa štatútu európskej súkromnej spoločnosti, ktoré by umožnili MSP obchodovať v celej EÚ

The EESC believes that the European Commission should apply the social approach to disability when tackling this issue in different documents of the Commission, which would enable to promote the use of more neutral
EHSV sa domnieva, že Európska komisia by mala pri riešení otázok v súvislosti so zdravotným postihnutím v rôznych svojich dokumentoch zaujať sociálny prístup k zdravotnému postihnutiu, ktorý by umožnil podporovať používanie neutrálnejšieho

Why does the European Union not support a series of financial commitments, which would enable interest rates to be reduced and which is an objective on which a consensus has been reached within the European Parliament?
Prečo Európska únia nepodporuje skupinu finančných záväzkov, ktorá by umožnila zníženie úrokových sadzieb a ktorá je cieľom, pri ktorom sa dosiahol konsenzus v rámci Európskeho parlamentu?

from the letter in which he opposed any change in U.S. immigration laws which would enable Jews to find refuge(1938).
v ktorom je proti akejkoľvek zmene v amerických imigračných zákonoch, ktoré by umožnili Židom nájsť útočisko.

introduced the"Secession Bill"(Austrittsgesetz), which would enable Jews to secede from a religious congregation without having to relinquish their religious status.
predložil návrh zákona o vystúpení(Austrittsgesetz), ktorý by umožnil Židom vystúpiť zo židovskej obce bez toho, aby prišli o svoj náboženský status.

In order to avoid abuse of visa liberalisation systems, the Commission proposes the introduction of a safeguard clause which would enable the temporary re-introduction of visa requirements for citizens from a third country benefiting from this system.
S cieľom predísť akémukoľvek zneužitiu liberalizácie vízového režimu Komisia navrhuje zaviesť ochrannú doložku, ktorá by umožnila dočasné opätovné zavedenie vízovej povinnosti pre občanov tretej krajiny, ktorá využíva tento režim.

wrote a letter in which he opposed any change in US immigration laws which would enable Jews to find refuge in the USA.
v ktorom je proti akejkoľvek zmene v amerických imigračných zákonoch, ktoré by umožnili Židom nájsť útočisko.

has elected to propose option 4, which would enable the Commission- with the co-operation of the Member States
nevýhod uvedených možností zvolilo možnosť 4, ktorá by umožnila Komisii, v spolupráci s členskými štátmi

to develop harmonised reporting formats for tobacco product ingredients which would enable a better analysis
vypracovala harmonizované formáty správ o zložkách tabakových výrobkov, ktoré by umožnili lepšiu analýzu

The Commission is, however, seeking to obtain a modification of the legal base, which would enable the Commission- with the exception of the multiannual projects- to directly adopt award decisions.
Komisia sa však snaží dosiahnuť úpravu právneho základu, ktorá by umožnila Komisii- okrem viacročných projektov- priamo prijať rozhodnutia o poskytnutí grantov.

is to identify the additional steps which would enable the EU to continue in this direction.
je definovať ďalšie kroky, ktoré by umožnili EÚ pokračovať týmto smerom.

the High Representative/Vice President to come up with a comprehensive policy strategy which would enable the EU to regain initiative
bezpečnostnú politiku, aby predložili komplexnú politickú stratégiu, ktorá by umožnila EÚ znovu prevziať iniciatívu

Security Policy"to come up with a comprehensive policy strategy which would enable the EU to regain the initiative and to pursue a
bezpečnostnú politiku, aby predložili komplexnú politickú stratégiu, ktorá by umožnila Európskej únii znovu prevziať iniciatívu

the VP/HR to come up with a comprehensive policy strategy which would enable the EU to regain the initiative and to pursue a
predložili komplexnú politickú stratégiu, ktorá by umožnila Európskej únii znovu prevziať iniciatívu

A Europe-wide“white certificates” system, tradable certificates, which would enable companies that exceed energy efficiency minimum standards to“sell” this success to others that have failed to meet these standards.
Celoeurópsky systém„bielych certifikátov“, obchodovateľných certifikátov, ktoré by umožnil spoločnostiam, ktoré prekročili minimálne štandardy energetickej účinnosti, aby„predali“ tento úspech tým, ktorým sa nepodarilo splniť tieto štandardy.

research is being applied to the development of a device which would enable accessible, easy
výskum je aplikovaný na vývoj zariadenia, ktoré by umožňovalo dostupnú, ľahkú

the procedure for strengthening co-operation could be used, which would enable a group of Member States to move forward as pathfinders in accordance with Community rules,
mohol by sa uplatniť postup posilnenej spolupráce, čo by umožnilo skupine členských štátov posunúť sa vpred v súlade s pravidlami spoločenstva bez toho,

have made use of good advice on including wording which would enable good existing systems to qualify under the regulation without the need to establish whole new structures.
využili sme dobré rady, ako začleniť znenie, ktoré umožní, aby dobré existujúce systémy spĺňali podmienky nariadenia bez nutnosti vytvárať úplne nové štruktúry.