MEAN in Czech translation

• zlý
• teda
• tedy
• zlí
• přece
• hnusný
• zlej
• protivná
• protivný
• totiž
• sprostý
• podlý
• sice
• mean
• znamená
• myslíš
• chci říct
• myslel
• ošklivé
• na mysli

Examples of using Mean in English and their translations into Czech

And, I mean, you said you think she was trying to cover her tracks?
A tys přece myslela, že chce zahladit stopy?

I have no memory of that, but that was mean of me.
Nepamatuji si to, ale bylo to ode mě hnusný.

Keith said you would be mean, but then you would tell us sports stories.
Keith říkal, že budete protivný, ale pak nám povíte sportovní příhody.

He says mean things and pulls my hair.
Říká ošklivé věci a tahá mě za vlasy.

I mean, you just assume that I am this… mean guy, without ever meeting me?
Ty sis myslel, že jsem zlej chlap, aniž bys mě potkal?

What you mean is that you trust I'm trusting you.
Věřím vám. Máte na mysli, že věříte.

What did Paulie mean this morning when he said that he owed you boys?
Že vám dluží? Co myslel Paulie, když ráno řekl?

I mean, they're not just gonna… Half a billion, Wendell. But they wouldn't just.
Ale oni by přece jen… Půl miliardy, Wendelle. Nás nenechají.

I still don't know why I'm being mean to you.
Pořád nevím, proč jsem na tebe protivná.

Sorry, that was mean.
Promiň, to bylo hnusný.

Why are you being so mean to someone who's sick?
Proč jsi tak protivný na někoho kdo je nemocný?

Non-mythical who writes mean things on the Internet. Uh, he's a full-sized human being.
Neimaginární, který píše na internetu ošklivé věci. Je o člověk v plné velikosti.

Jimmy. I knew you were insensitive and manipulative, but you're mean.
A manipulativní, ale ty jsi zlej, Jimmy. Věděla jsem, že jsi necitlivej.

Yeah, I mean, we had, we had been talking about it.
Jo, totiž, my jsme… mluvily jsme o tom.

I mean, he very well could have charges brought up against him.
Já mám na mysli, že on velmi dobře mohl vyřídit účty.

I mean, if there was, it would let me know, you know?
Přece by mi dal vědět, kdyby se něco dělo?

But I wished that the mean waitress at our favorite diner would die.
Ale přála jsem si, aby ta protivná servírka z našeho oblíbeného bistra chcípla.

The man at the funeral home, he was… He was so mean.
A ten muž v pohřebním ústavu… Byl tak hnusný.

I would say that and if I did say that I would mean it. Well.
Řekl bych, že kdybych to řekl, myslel bych to vážně.

If I was being mean, when you opened the door I would have said.
Kdybych byl sprostý, tak hned jak jsi otevřela dveře, řekl bych ti.