Examples of using Mean in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I heard Ryan came by your work to apologize, and you were mean to him?
سمعت أن(رايان) أتى لعملكَ ليعتذر وأنتَ كنتَ لئيماً معه؟?I have the money. Really, I have. But don't be mean to me.
النقود معي، إنها معي حقاً فلا تكن لئيماً معيI mean, we were in the living room,
Does that mean I have no place in this house anymore?
And I mean really think.
But"you look nice" could mean that I'm saying,"Your face looks nice.".
لكن"تَبْدو" لطيف يُمْكِنُ أَنْ يَعْني بِأَنِّي أَقُولُ،"وجهكَ يَبْدو لطيفاً.Does that mean we will be sending your bill to the North Pole?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا سَنُرسلُ فاتورتَكَ إلى القطبِ الشماليِ؟?I mean, I'm depressed, but… but you are really depressed.
أنا أعْمَلُ. أَعْني, أَنا مُكْتَئبُة، لكن… لَكنَّك مُكْتَئب جداًI-I mean I have one, technically, but I hardly ever use it.
أنا أَعْني بأنّني عِنْدي واحد، تقنياً، لَكنِّي نادراً أَستعملُهI mean, this is what a marriage is, right-- the good times and the bad?
انا اعنى هذا هو الزواج, صحيح الاوقات الجيدة والسيئة؟?The children mean nothing to me. They were put here to help me.
لا يَعْني الأطفالُ لي شيئا هم وُضِعوا هنا لمُسَاعَدَتيDoes that mean we're not stuffing any more tits in this office?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَسنا حَشوة أكثر ثدي في هذا المكتبِ؟?And I mean real debt.
وأنا أَعْني دينَ حقيقيَI mean no disrespect.
أنا أَعْني مفيش إزدراءِDoes that mean that we can spend a lifetime with each other?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَصْرفَ العمر مَع بعضنا البعض؟?And I mean that literally!
وأنا أَعْني ذلك حرفيا!Me too. I mean, a boy.
أنا أيضاً أَعْني, ولداًI mean, rich people are getting richer poor people are getting poorer.
انا اعنى, ان الاغنياء يزدادوا فى الغنى والفقراء يزداوا فقراI mean, the guy fled the crime scene with the murder weapon in his hand.
انا اعنى, الرجل هرب من مسرح الجريمة مع سلاح الجريمة فى يديه
