Examples of using Hvormed in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den store hastighed, hvormed dette prekære emne behandles, forværrer problemet.
The pace at which this sensitive issue is being discussed only exacerbates the problem.Der er måder, hvormed du kan gendanne en manglende partition.
There are ways by which you can restore a missing partition.Nå…- Hvormed kan jeg tjene dig, Miss Prudy?
Well… How can I be of service to you, Miss Prudy?Hvormed kan jeg tjene dig?- Hvad?
What? How can I be of service to you?Goddag. Hvormed kan jeg tjene Dem?
Hello. How might I be?
Hvormed kan jeg hjælpe?
How may I help you?Er der nogen måde, hvormed jeg kan nulstille data efter format?
Is there any way by which I can undelete data after format?Den første metode, hvormed Bluetooth-fejlen kan løses: Ikke tilgængelig.
The first method by which the Bluetooth error can be solved: Not Available.Eller: Hvormed skulle vi klæde os?
Or, wherewithal shall we be clothed?Personoplysninger" er oplysninger, hvormed en fysisk person kan identificeres eller måske kan identificeres.
Personal Information" is information through which a natural person is identifiable or may be identified.Der er flere kriterier, hvormed du kan vælge den mest hensigtsmæssige.
There are several criteria by which you can choose the most appropriate.Et sprog hvormed vi kan fortælle vores børn.
A language with which we can tell children.Den hastighed, hvormed din krop bruger kalorier kaldes dit stofskifte.
The price at which your physical body utilizes calories welcomes your metabolic rate.
Dette er mekanismen hvormed man sænker blodtrykket.
This is the mechanism by which you lower blood pressure.Den dybde, hvormed boring blev stoppet.
The depth at which drilling was stopped.B, hvormed jeg aldrig har opholdt sig,
B, at which I have never stayed,Og hastigheden hvormed de associerer det.
And the speed with which they associate it.Den mekanisme, hvormed det opnår er ikke helt klart endnu.
The system through which it accomplishes is not completely clear yet.Hvormed jeg kunne overvinde Døden.
With which I might defeat Death.Og for teknologi, hvormed vi forfølger vores vision om den nøgleløse verden.
And for the technology with which we pursue our vision of the keyless world.
