WHICH WOULD REQUIRE IN SPANISH TRANSLATION

• que requeriría
• que exigiría
• que obligaría
• que necesitaría
• para lo cual sería necesario
• que requerirá
• que exigirá
• que requerirían
• que requiere
• que exigirían
• que exige

Examples of using Which would require in English and their translations into Spanish

There is little evidence that terrorists are obtaining large sums of money from criminal activity which would require a complex money laundering effort to move.
Existen pocas pruebas de que los terroristas obtengan grandes cantidades de dinero de actividades delictivas que requerirían una operación de blanqueo de capitales compleja.

pending interview for a corporate position which would require his relocation to New York City,
una entrevista pendiente de ambos para un puesto corporativo que requiere su traslado a Nueva York,

may require very accurate ranging information, which would require accurate depth perception.
puede requerir información muy precisa, lo que exige una percepción de profundidad exacta.

UNCTAD should focus on subjects which would require more empirical rather than theoretical research.
La UNCTAD debía concentrarse en los temas que requiriesen una investigación empírica más bien que teórica.

However, there were major outstanding issues which would require political decisions at the highest levels
Con todo, hay importantes cuestiones pendientes que requerirán decisiones políticas en los niveles más altos

The Committee endorsed requests for 23 positions, which would require funding of $45 million a year
El Comité aprobó las solicitudes de 23 puestos, que requerían 45 millones de dólares anuales

will be particularly important with the coming implementation of IPSAS, which would require quicker reporting.
será particularmente importante en vista de la inminente aplicación de las IPSAS, que exigirán una presentación de informes más rápida.

There were no financial matters discussed by the Committee which would require consideration by SCAF.
El Comité no deliberó sobre asuntos de orden financiero que requieran la consideración de SCAF.

Additionally, the Corporation does not have a significant variable interest in any VIE, which would require disclosure.
Además, la Corporación no tiene interés variable significativo en ninguna VIE que requiera presentación.

which would feed natural gas to all appliances which would require natural gas.
suministrará gas natural a todos Ios aparatos que requieran Ud. sabe, gas natural.

Nevertheless, the projects in the portfolio needed to be executed, which would require significant future investment.
No obstante, era necesario convertir la cartera en realidad, lo que requería grandes inversiones en el futuro.

Seek Amendments: Legislation that addresses an important PTA issue, but which would require amendments to receive full support
Petición de enmienda: Legislación que aborde una cuestión importante de la PTA, pero que requiera enmiendas para recibir apoyo

Operator access to hazardous areas is restricted with covers or guards, which would require a tool to remove.
El acceso a zonas peligrosas está protegido por topes o paneles que exigen un desmontaje con ayuda de una herramienta.

There may also be some pending procedural and organizational issues which would require the Committee's attention.
También podría haber algunas cuestiones pendientes de procedimiento y organización que requiriesen la atención del Comité.

Much remained to be done by the country to fulfil its ultimate national development goals, which would require greater financial
Aún queda mucho por hacer para que el país alcance sus objetivos fundamentales de desarrollo nacional, que exigirán mayor asistencia financiera

Also, a person should be free of any disease or condition which would require significant care or treatment.
Asimismo, el interesado debe estar libre de toda enfermedad o dolencia que requiera un tratamiento o cuidados de importancia.

gave rise to a number of questions, which would require a detailed response and/or analysis.
el informe del Secretario General(A/AC.5/58/20/Add.1) planteaba diversas cuestiones que requerían una respuesta o un análisis detallado.

If any progress were to be made, the Palestinian economy must be revived, which would require the discontinuation of unjustified closures
Si se quiere lograr algún progreso debe reactivarse la economía palestina, lo cual requeriría la terminación de los cierres injustificados

It should also endeavour to raise its public profile, which would require increased transparency in its work
Debería esforzarse también por realzar su perfil público, lo cual exigiría una mayor transparencia de su labor

A growing number of normative mandates need to be implemented at the country level, which would require greater substantive capacities
Es necesario aplicar un número cada vez mayor de mandatos normativos en el nivel de los países, lo que requerirá mayores capacidades sustantivas