WOULD INCLUDE in French translation

• notamment
• comprendrait
• inclurait
• comporterait
• engloberait
• contiendrait
• figureraient
• prévoit
• consisteraient
• prévoirait
• regrouperait

Examples of using Would include in English and their translations into French

Healthcare system safeguards would include ensuring people in Canada who are interacting with the healthcare system are supported in their decision-making.
Les mesures de protection à l'échelle du système de santé consisteraient à s'assurer que les personnes qui, au Canada, interagissent avec le système sont aidées dans leur prise de décision.

including coordination", which would include the subprogrammes of the current programme 11;
y compris la coordination", qui regrouperait les sous-programmes de l'actuel programme 11;

The project would include physical facilities
Le projet prévoit des installations physiques

The project would include technical assistance for legal and judicial reform
Le projet prévoit une assistance technique concernant la réforme juridique

The proposed registration system would include registration of"hawalla" and other informal remittance operators.
Le régime d'enregistrement proposé prévoit l'enregistrement des entreprises parallèles de transfert de fonds ainsi que les entreprises de type<< hawala.

This campaign includes the call for a"global security" floor which would include the development of a system of basic universal pensions for old age.
Cette campagne inclut un appel en faveur << d'un socle socioéconomique de l'économie mondiale >> qui prévoit le développement d'un système de retraite universel à l'intention des personnes âgées.

interactive approach that would link the data-collection process more closely with the analysis and would include.
plus interactive qui lie plus étroitement le processus de collecte des données à l'analyse et prévoit.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed agreement would include an interest rate of 8.5 per cent.
En réponse à sa demande, le Comité a été informé que le projet d'accord prévoit un taux d'intérêt de 8,5.

it is expected that the proposals presented by the Secretary-General would include the necessary programmatic changes
les propositions présentées par le Secrétaire général incluront les modifications à apporter aux programmes

He hoped that the next report to the Committee would include more comprehensive
Ennaceur espère que le prochain rapport tunisien au Comité contiendra des renseignements plus approfondis

Logical new measurements would include the correlation of women in the newsroom to the coverage of women in the news.
Les mesures logiques comporteraient la corrélation entre le nombre de femmes dans les salles de rédaction et la couverture des femmes dans les nouvelles.

The sponsored class would include only family members, henceforth called"dependents" i.
La classe parrainée inclue les membres de la famille seulement, désormais appelée«dépendants».

Country programmes, which would be based on country strategy outlines, would include provisions to ensure that programmes were linked to country strategy notes.
Les programmes de pays, qui seront basés sur les schémas de stratégie nationale, comporteraient des dispositions donnant l'assurance que les programmes sont en relation avec les notes de stratégie nationale.

The benefits to be derived would include a clean energy supply,
Les avantages à attendre de ces technologies incluent un approvisionnement en énergie propre,

Key next steps would include conducting follow-up training sessions focusing on the development of country-specific data sets for GHG mitigation assessment.
Prochaines étapes clés Les prochaines étapes clés incluent la réalisation de séances de suivi de formation qui se focaliseront sur le développement de séries de données spécifiques au pays pour l'évaluation de l'atténuation des GES.

It is envisaged that the new plan would include a special section,
Il était prévu que le nouveau plan comprenne une section spéciale,

Those estimates would include the cost of ad hoc panels,
Ces estimations incluront le coût des groupes spéciaux

She hoped that the next report would include information on legislation adopted to prohibit that practice.
Mme Coker-Apiah espère que le rapport suivant contiendra des informations sur une loi adoptée pour interdire cette pratique.

This committee is then to submit a report"which would include any modifications they might want to recommend.
Ce comité remettra un rapport« comportant les modifications, s'il en est, qu'il recommande d'y apporter.

He asked whether the legislative guide would include information on the procedures to be followed in such cases.
Il demande si le guide législatif contiendra des renseignements sur les procédures à suivre dans ce cas.