BI VKLJUČEVAL in English translation

• include
• would include
• involving
• would involve
• incorporating
• encompassing
• comprising
• would entail
• including
• includes
• included
• incorporates

Examples of using Bi vključeval in Slovenian and their translations into English

Indija bi bila pozvana, da organizira okoljski forum Indija-EU, ki bi vključeval civilno družbo
India would be invited to organise an India-EU Environmental Forum, including civil society

Poleg tega pa bosta morda na tem področju želela ustvariti večji krog igralcev, ki bi vključeval tudi Facebook, Apple,
Then again, they might want to actually form a larger circle that also includes Facebook, Apple,

Predlagamo tudi organizacijo mednarodnega srečanja pred koncem leta, ki bi vključeval skupino G8 in njihove finančne regulativne organe.
We also propose to hold an international meeting before the end of the year involving the G8 and their financial regulatory authorities.

Močnejša struktura sodelovanja(mednarodni sporazum)- Podpisan bi bil večstranski sporazum, ki bi vključeval vse sosednje države in EU.
Stronger cooperation structure(international agreement)- A multilateral agreement would be signed including all the neighbouring countries and the EU.

Vsak šolski sistem bi moral izvajati program finančnega izobraževanja, ki bi vključeval vsaj 15 naslednjih lekcij.
School system, I would create a financial education program that included the following fifteen financial lessons.

Zaradi nepopolnih podatkov nekaterih držav članic še ni možno izdelati celovitega pregleda, ki bi vključeval vse sektorje ladjevja EU.
It is not yet possible to compile a full overview that includes all sectors of the EU fleet, due to incomplete datasets from some Member States.

Ustanovitev odbora za akt za mala podjetja, ki bi vključeval države članice in evropske predstavniške organe;
Establish an SBA Committee, involving Member States and European representative bodies;

Ta sporazum bi vključeval sporazum o prosti trgovini,
The Agreement incorporates a Free Trade Area,

celovitem revizijskem postopku, ki bi vključeval nevladne organizacije,
all-inclusive review process, including NGOs, civil society

zadružnih bank, ki bi vključeval zaposlene, predstavnike MSP
savings banks that includes employees, SME representatives

Moje mnenje je, da bi bila uporaba celotnega postopka, ki bi vključeval soglasje Parlamenta
It is my view that using the full procedure involving the consent of Parliament

Komisija sodeluje z letalsko industrijo za dosego dogovora s celotno industrijo za ohranitev standardov, ki bi vključeval spremljanje s strani neodvisne tretje stranke.
The Commission is working with the airline industry to put in place an industry wide agreement to uphold standards, including independent third party monitoring.

zadružnih bank, ki bi vključeval zaposlene in druge interesne skupine.
savings banks that includes employees and other stakeholders.

Tak mehanizem bi lahko vključeval določene funkcionalnosti pravosodnega atlasa
Such a mechanism could incorporate certain features of the Legal Atlas

Velik del običajne prakse bi lahko vključeval zdravljenje sladkorne bolezni
A large part of a typical practice could involve treating diabetes

Še vedno nimamo evropskega instrumenta, ki bi vključeval vse pravice za državljane tretjih držav, ki zakonito delajo
There is still no European instrument covering the totality of rights available to third-country nationals working

dostopa do vseh objektov naj bi vključeval program ukrepov za odkrivanje
access to each facility should contain a programme of measures to detect

Drugi del naj bi vključeval oborožen boj v pasu med Curzonovo linijo
The second part was to include armed struggle in the belt between the Curzon Line

Pristopu, ki bi vključeval sistem minimalnega dohodka(to bi namreč prispevalo k razvoju inovativnih pristopov, ki bi presegli že obstoječe).
An approach covering minimum income schemes(insofar as this could contribute to the development of innovative approaches which go further than that which currently exists).

Danes nismo načrtovali, ker bi vključeval veliko truda za interakcijo z Reactorjem, da bi naredil vaše nakupovanje.
We have no plan today because it would involve a lot of effort to interact with Reactor to do your shopping.