Examples of using Should include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Educational services should include the gender approach
Efforts towards biosafety and biosecurity should include training programs
Dans le cadre des efforts visant à assurer la sécurité et la sûreté biologiques, il faudrait prévoir des programmes de formationThis should include continuing to reduce marginal tax rates for those with low skills
Il conviendrait notamment de poursuivre la baisse des taux marginaux d'imposition des personnes peu qualifiéesThe definition of war crimes should include grave violations of the Geneva Conventions of 1949,
La définition des crimes de guerre devrait couvrir les violations graves des Conventions de Genève de 1949all special rapporteurs should include a gender perspective in their work.
tous les rapporteurs spéciaux devraient intégrer dans leurs travaux des considérations liées aux sexospécificités.The mechanism should include provisions for adjusting the effect-oriented activities according to the needs under the Convention.
Dans le cadre de ce mécanisme, il faudrait prévoir des dispositions propres à permettre de modifier les activités relatives aux effets en fonction des besoins découlant de la Convention.Such measures should include the establishment of mobile registration offices and, for children not yet registered,
Il conviendrait notamment qu'il établisse des bureaux d'état civil itinérants et, pour les enfants qui n'ont pas encore été enregistrés,This should include any medical expenses incurred in India,
Cette assurance devrait couvrir tous les frais médicaux engagés en Inde,Such measures should include witness protection schemes,
Parmi ces mesures, il faudrait prévoir des systèmes de protection des témoins,Solutions should include the assignment to the Unit of properly trained management personnel
Il conviendrait notamment de doter l'Unité de cadres de direction dûment qualifiésSuch a system should include all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children.
Ce système devrait couvrir tous les enfants de moins de 18 ans en mettant spécialement l'accent sur les groupes d'enfants vulnérables.The representative of the Czech Republic suggested that the optional protocol should include a provision excluding reservations to the procedure.
Le représentant de la République tchèque a estimé qu'il faudrait prévoir dans le protocole facultatif une disposition interdisant les réserves à l'égard de la procédure.The development of a work programme should include clear objectives, goals
Lors de l'élaboration d'un programme de travail, il faudrait prévoir des objectifs, des butsThese negotiations should include specific time-frames for the ultimate goal as well as for the intermediate steps.
Il faudrait prévoir pour ces négociations des délais précis à la fois pour la réalisation de l'objectif ultime et pour les étapes intermédiaires.The Committee concluded that the background documentation for the Meeting should include.
Le Comité a estimé que, parmi les documents de base à établir pour la Réunion, il faudrait prévoir.The next report should include information on the implementation of the provisions on trafficking of Security Council resolution 1840 2008.
Le prochain rapport devra contenir des informations sur l'application des dispositions relatives à la traite qui figurent dans la résolution 1840(2008) du Conseil de sécurité.NSDSs should include the sustainable production of SDGs indicators,
Proposals should include adequate time within the funded period for analysis of results
Les propositions doivent prévoir suffisamment de temps durant la période de financement pour l'analyse des résultatsSuch cooperation between developed and developing countries should include the United Nations bodies,
Cette coopération entre pays développés et en développement doit englober les organismes des Nations Unies,Mixed-use development should include active frontages(Figure 45)
