Examples of using Measures should include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I hasten to add that such measures should include those taken at national
Je me hâte d'ajouter que ces mesures devraient inclure celles prises aux niveaux nationalSuch measures should include the use of temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1,
Ces mesures devraient comprendre l'adoption de Such measures should include effective implementation of the anti-corruption legislation and the expeditious operationalization of the Anti-Corruption Unit,
Ces mesures devraient notamment consister à assurer l'application effective de la loi anticorruption et à rendre l'unité de lutteThese measures should include comprehensive awareness-raising initiatives for migrant women
Ces mesures devraient inclure des initiatives pour sensibiliser les migrantes et l'ensemble de la population,These measures should include legal support,
Ces mesures devraient comprendre une aide juridique(par exemple,Such measures should include efforts, in collaboration with civil society, to educate and raise awareness of this subject,
Ces mesures devraient comporter des actions menées avec le concours de la société civile dans le but d'éduquerSuch measures should include careful assessment of the situation of the children,
Ces mesures devraient notamment consister à évaluer attentivement la situation des enfants,These measures should include the strengthening of the role of the General Assembly as the only universal forum in which wide-ranging
Ces mesures devraient inclure le renforcement du rôle de l'Assemblée générale, en tant que forum universel uniqueSuch measures should include efforts, in collaboration with civil society,
Ces mesures devraient comprendre des efforts menés de concert avec la société civile,Such measures should include awareness-raising and public educational campaigns on the subject,
Ces mesures devraient inclure des campagnes de sensibilisation et d'éducation du publicThese measures should include further efforts to establish clinics
Ces mesures devraient notamment porter sur la création de dispensairesSuch measures should include the establishment of benchmarks,
Ces mesures devraient comporter l'établissement de quotas,Such measures should include effective global negotiation mechanisms,
Ces mesures devraient comprendre des mécanismes mondiaux de négociation,Such measures should include efforts which should be undertaken in collaboration with civil society, to raise awareness of this subject,
Ces mesures doivent comprendre des activités de sensibilisation à la question qui Such measures should include a moratorium on anti-dumping,
Ces mesures devraient inclure un moratoire antidumping,Such measures should include ensuring that all detainees have equal access to all of the services regardless of their personal resources,
Ces mesures devraient notamment garantir à tous les détenus l'égalité d'accès à chacun des services susmentionnés quelles que soient leurs ressources personnelles,Such measures should include efforts to raise awareness of this subject, targeting women and men at all levels of society,
Ces mesures doivent comprendre des activités de sensibilisation à la question destinées tant aux hommes qu'aux femmes,Such measures should include awareness-raising efforts targeting women
Ces mesures devraient inclure des activités de sensibilisation des femmesSuch measures should include careful assessment of the situation of these children,
Ces mesures doivent comprendre une évaluation approfondie de la situation de ces enfants,Such measures should include awareness-raising and educational campaigns addressing women
De telles mesures devraient inclure des campagnes de sensibilisation et d'information qui s'adressent aux hommes
