Examples of using Measures should include in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such measures should include efforts, at all levels,
Esas medidas deberían incluir esfuerzos en todos los ámbitos,Such measures should include developing and implementing an effective system of birth registration,
Estas medidas deben incluir el desarrollo y la aplicación de un sistema eficaz de inscripción de nacimientos,These measures should include comprehensive awareness-raising initiatives for migrant women and the general public in sending
Estas medidas deberían incluir iniciativas completas destinadas a elevar el nivel de conciencia de las mujeres migrantesSuch measures should include efforts, in collaboration with civil society,
Estas medidas deben incluir la adopción de iniciativas, en colaboración con la sociedad civil,These measures should include the exchange of data on holdings
Estas medidas deberán incluir el intercambio de datos sobre las existenciasThese measures should include legal support,
Estas medidas deberían incluir el asesoramiento jurídico,Measures should include the maintenance of sound fiscal
Esas medidas deben incluir el mantenimiento de políticas fiscalesSuch measures should include efforts, in collaboration with the civil society
Esas medidas deberán incluir actividades, realizadas en colaboración con la sociedad civilThese measures should include further efforts to establish clinics
Estas medidas deberían incluir otras iniciativas para establecer clínicasSuch measures should include efforts, in collaboration with the civil society
Esas medidas deben incluir una labor, realizada en colaboración con la sociedad civilSuch measures should include efforts to raise awareness of this subject,
Esas medidas deberían incluir actividades de sensibilización sobre este tema,Such measures should include awareness-raising and public educational campaigns on the subject,
Tales medidas deben incluir campañas de sensibilización y de educación del público sobre la cuestión,I hasten to add that such measures should include those taken at national
Me apresuro a agregar que dichas medidas deberían incluir las adoptadas en los planos nacionalThese measures should include the strengthening of the role of the General Assembly as the only universal forum in which wide-ranging
Esas medidas deben incluir el fortalecimiento del papel de la Asamblea General de las Naciones Unidaswith industry funding and provides that in appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry funds at the national level.
en los casos apropiados, tales medidas deberían incluir el requerimiento de crear en el ámbito nacional un fondo financiado por la correspondiente rama de actividad.Those measures should include implementing awareness-raising programmes addressing the root causes of forced recruitment, enabling schooling for such children,
Esas medidas deben incluir la puesta en marcha de programas de sensibilización que aborden las causas fundamentales del reclutamiento forzado,Such measures should include the cancellation and reduction of the external debt of developing countries,
Entre esas medidas debería figurar la condonación y la reducción de la deuda externa de los países en desarrollo,Such measures should include ensuring that all detainees have equal access to all of the above services regardless of their personal resources,
Entre esas medidas debería figurar la de velar por que los internos tengan el mismo acceso a todos los servicios mencionados más arriba,In this connection, measures should include the elaboration of citizens' complaint procedures
A este respecto, las medidas deben incluir Such measures should include time-bound numerical goals, conducting training programmes on leadership
Las medidas deberían incluir 
