Examples of using Devrait comprendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La zone de récifs à bivalves inscrite devrait comprendre une zone récifale suffisante pour entretenir des populations de bivalves constructeurs de récifs
The designated bivalve reef area should contain sufficient reef area to sustain populations of reef-forming bivalvesIl y a bien assez peu de termes associés au baccarat que n'importe quel joueur devrait comprendre avant de commencer à jouer.
There are quite a few Baccarat terms associated, which any player should understand before they start playing.Pour atteindre ses objectifs, le processus de présentation de rapports devrait comprendre une participation élargie au niveau national dans la préparation de rapports
To meet its objectives the reporting process should involve broad-based participation at the national level in the preparation of reportsL'agenda pour le développement devrait comprendre des recommandations sur des programmes
Ce contrôle périodique devrait comprendre un échantillonnage lot par lot effectué sur une séquence prédéterminée de sousensembles
Periodic testing should incorporate lot-by-lot sampling in a predetermined sequence of sub-assemblies and the fully-assembled munitionle concepteur chargé de la protection physique devrait comprendre les conditions dans lesquelles le système de protection doit opérer.
the designer for physical protection should understand the conditions under which the protection system must perform.Il s'agit d'une notion très large, qui devrait comprendre la définition d'objectifs communs aux différentes communautés ainsi que la participation de toutes les parties prenantes.
It is a broad concept and should cover the establishment of shared objectives of communities and the engagement of all stakeholders.La proposition devrait comprendre un bon système de suivi,
The proposal should encompass a good monitoring,La sélection de la méthode de traitement des eaux devrait comprendre l'utilisation des plus récents développements dans le domaine.
The selection of water treatment technology should involve the use of the latest developments in water treatment science.La structure exacte d'un tel processus variera évidemment mais devrait comprendre l'examen continu
The exact structure of such a process will of course vary but should incorporate continual reviewLe programme en matière de connectivité devrait comprendre non seulement le secteur des transports
The agenda of connectivity should cover not only the transportCet organisme devrait comprendre le Portugal, le Brésil,
Toute intervention efficace en cas de catastrophe naturelle devrait comprendre des mesures de prévention,
An effective response to natural disasters should encompass preventive measures,des avantages procurés par une consommation de poisson devrait comprendre un dialogue à deux sens.
benefits of fish consumption should involve a two-way dialogue.cette documentation devrait comprendre les éléments suivants du programme.
this documentation should incorporate the following elements of the program.Commission de la Subsidiarité qui devrait comprendre des représentants désignés par les collectivités territoriales
We suggest a Subsidiarity Committee, which must include nominees from regional and local government,Le groupement devrait comprendre un nombre minimum de pays,
The cluster should cover a minimum number of countries,Le programme d'action devrait comprendre des mesures pour empêcher les mouvements inutiles
The programme of action would include measures to prevent unnecessary movementsLa Corée du Nord devrait comprendre que sa question nucléaire ne sera pas réglée tant qu'elle croira
North Korea should realize that its nuclear issue will remain unresolved as long as it believes that prevaricationLe champ d'application devrait comprendre les biens et services qu'acquièrent les ménages privés.
The scope of the regimen should cover the goods and services that private households acquire.
