СЛІД ВІДНЕСТИ in English translation

• should include
• should be attributed
• should be referred

Examples of using Слід віднести in Ukrainian and their translations into English

До їх безсумнівних заслуг також слід віднести успішний результат нашої суперечки з фіскальною службою України з приводу незаконного податкового повідомлення-рішення.
To their undoubted merits, I should refer successful outcome of dispute between our company and the fiscal service of Ukraine concerning illegal decision notice to us from this body.

Мабуть, до цієї церкви слід віднести згадку, що у руських
Apparently, for this church one should attribute mention that the Russians

До наших переваг і переваг наших постачальників слід віднести якість товарів,
To our advantages and that of our suppliers should be included products quality,

Щоправда, більшу частину покупок, здійснених в Iквартале, слід віднести до операцій з об'єктами, які пропонувалися за найнижчою ціною.
True, most of the purchases made in Ikvartale should be assigned to transactions with the objects that were offered at the lowest price.

До числа найважливіших практичних результатів слід віднести методи та програми розрахунку вихрових
Among the most important practical results should be included methods and programs for calculating vortex

До переваг технології NR/HR слід віднести відсутність забруднених стічних вод.
The absence of contaminated wastewater should be included into the advantages of the NR/HR technology.

місяців повинні регулярно перевірятися, і якщо їхня температура досягає 102 ° F, їх слід віднести до клініки якомога швидше.
if their fever reaches 102°F then they should be taken to a clinic as soon as possible.

До основних результатів дослідження слід віднести цілісне відтворення окремих аспектів внутрішнього життя
The main results of the study should include integral reproduction of certain aspects of domestic life

оскільки його творчість слід віднести до«великої», позажанрової літератури,
since his work should be attributed to“large”, extra-genre literature,

До безсумнівних здобутків реформи слід віднести активний і поступальний розвиток промисловості республіки в 1966-1970 рр.,
Go to the undoubted achievements of the reform should include active і progressive industrial development republic 1966-1970 biennium,

до такого переліку ознак слід віднести різку слабкість мускулатури,
such a list of signs should include a sharp weakness of the muscles,

Сюди слід віднести орендну плату,
This should include a rent, some tax payments,

наприклад, слід віднести до того часу, коли людина почала виробляти самі елементарні операції з числами:
for example, should be attributed to the time when man began to perform the most basic operations with numbers:

До числа нових завдань регіональної політики слід віднести всемірне розвиток експортних
Among the new tasks of regional policy should include the worldwide development of export

Так само, до недоліків цього способу обробки краю, слід віднести те, що при використанні Термоклейового покриття, окантовка проходить зверху клейового шару.
Also, the disadvantages of this method of processing the edge, should be attributed to the fact that when using a hot-melt coating, the edging passes on top of the adhesive layer.

до яких, перш за усе, слід віднести велику кількість внутрішньо переміщених осіб, які залишились без роботи
which in the first place should include a large number of internally displaced persons who lost their jobs

то посмішку слід віднести до прояву ввічливості
then the smile should be attributed to the display of politeness

до переваг китайського літака аналогічного класу Chengdu J-20 слід віднести малопомітність.
while the advantages of the Chinese aircraft of the same class Chengdu J-20 should include stealth.

тому стає цілком зрозумілим, що до наукового коріння НЛП слід віднести і лінгвістику.
so it becomes quite understandable that the scientific roots of NLP should be attributed to linguistics.

що, на його думку, слід віднести за рахунок більшої пухкості мицелл високоагрегірованних складових частин борошна.
which, in his opinion, should be attributed to the greater looseness micelles highly aggregated components of flour.