СЛІД ВРАХОВУВАТИ in English translation

• should take into account
• should be considered
• it should be borne in mind
• it is necessary to take into account
• should be taken into consideration
• it is necessary to consider
• it should be noted
• must be considered
• consideration should be given
• should be aware
• need to consider
• must take into account
• to be reckoned

Examples of using Слід враховувати in Ukrainian and their translations into English

Слід враховувати ряд моментів
It should take into account a number of issues

будівництві дитячого будиночка слід враховувати наступні рекомендації.
construction of the children's house should consider the following recommendations.

Між тим, слід враховувати.
Meanwhile, it should be taken into account.

При виборі пряжі для шарфа слід враховувати товщину нитки.
When choosing yarn for a scarf you should take into account the thickness of the thread.

Щоб мінімізувати ризик програшу, слід враховувати такі моменти.
To minimize the risk of a loss, one should consider the following points.

Це слід враховувати при виборі контрацептиву,
This should be considered when choosing a contraceptive,

Все це слід враховувати при виборі квітів, в яких ви хочете оформити інтер'єр кімнати
All this should be considered when choosing the colors in which you want to decorate the interior of the room

Слід враховувати той факт, що характерний висип на шкірі у вигляді бульбашок ніколи не виникає в перші дні захворювання.
It is necessary to take into account the fact that the characteristic rash on the skin in the form of bubbles never occurs in the first days of the disease.

Слід враховувати не тільки дані об'єктивного та інструментального огляду,
It is necessary to take into account not only the data of objective

Одна відмінність, яке слід враховувати, полягає в тому, як люди вибирають підхід до життя.
One difference that should be taken into consideration is how people choose to approach life.

У лікувальних установах слід враховувати високу контагіозність вірусу, а також його високу концентрацію в крові хворих.
In medical institutions, the high contagiousness of the virus should be considered, as well as its high concentration in the blood of patients.

Під час купання слід враховувати, що пляжі розташовані на океанських узбережжях, тому припливи
When bathing it is necessary to consider that beaches are located on the ocean coasts therefore inflow

Фактори, які слід враховувати при виборі методу лікування включають причина умова,
The factors that should be taken into consideration when choosing a treatment method include the cause of the condition,

Моніторинг рефлюксу слід враховувати перед випробуванням ІПС у пацієнтів із позаезофагеальними симптомами, які не мають типових симптомів ГЕРХ.
Reflux monitoring should be considered before a PPI trial in patients with extraesophageal symptoms who do not have typical symptoms of GERD.

Слід враховувати і той факт, чи будуть ці атрибути доповненням інтер'єру
It is necessary to take into account the fact whether these attributes will complement the interior

У будь-якому випадку слід враховувати, що крайнішпалерні стійки повинні бути міцніше проміжних,
In any case, it should be noted that the extremerack trellis should be strong intermediate,

При їх прийомі слід враховувати сумісність один з одним, а також з іншими ліками.
At their reception it is necessary to consider compatibility with each other, and also with other medicines.

Мовою-посередницею була грецька, що слід враховувати при використанні твору(оцінка--1, найнижча з можливих).
The intermediate language was Greek, that should be considered when using the work(estimate- -1, the lowest possible).

Слід враховувати особливості клінічних форм поразки
It is necessary to take into account the peculiarities of clinical forms of lesion

Їх слід враховувати при розробці стратегії та виборі моделі громадянської освіти.
They should be taken into consideration when we would develop a strategy and choose a model of civic education.