WHICH MUST in Hungarian translation

• ami kell
• amelyek kötelesek
• ami biztosan
• amely szükségképpen
• amely bizonyára
• amelyeket muszáj
• meg amely
• ami szükségszerű
• amelynek kötelessége

Examples of using Which must in English and their translations into Hungarian

she shared some things which must have been quite humiliating for her.
megosztott néhány dolgot, ami biztosan nagyon megalázó volt számára.

The relevant sta tistical data are collected by the NCBs, which must define the reporting procedures to be followed.
A vonatkozó statisztikai adatokat az NKB-k gyűjtik össze, amelyek kötelesek meghatározni a követendő adatszolgáltatási rendet.

You need to attack the Governor- is any lord of your choice, which must be a horse,
Be kell, hogy támadják meg a kormányzó- bármilyen ura választott, ami kell egy ló, bármilyen fegyver

communism there lies a definite transition period which must combine the features and properties of both these forms of social economy.
a kommunizmus között bizonyos átmeneti időszak van, amely szükségképpen egyesíti magában a társadalmi gazdaság mindkét rendszerének vonásait, illetve sajátosságait.

Even for those who live outside the law it is understood that there are certain guidelines which must be observed.
Még azoknak is, akik a törvényen kívül élnek, meg kell érteniük, hogy vannak bizonyos szabályok, amelyeket muszáj betartani.

The relevant statistical data are collected by the national central banks, which must define the reporting procedures to be followed.
A vonatkozó statisztikai adatokat a nemzeti központi bankok gyűjtik össze, amelyek kötelesek meghatározni a követendő adatszolgáltatási rendet.

a woman is in her hair, which must be strong and healthy.
egy nő a haja van, ami kell, erős és egészséges.

Sweden, those two Member States may fix a later date which must not be later than 15 June.
e tagállamok számára indokolt lehetővé tenni, hogy későbbi időpontot állapítsanak meg, amely mindazonáltal nem lehet június 15-nél későbbi időpont.

peoples of all place, their subspiritual aspirations which must be….
a nem lelki jellegű vágyaikat, amelyeket muszáj….

The Assembly believes that the exercise of minority rights is compatible with state actions, which must recognise these minorities
A Közgyűlés hiszi, hogy a kisebbségek jogainak érvényesítése összeegyeztethető az államok tevékenységével, amelynek kötelessége elismerni a nemzetiségeket,

If not- need a special socket assembly for connecting a cable, which must be mounted on the ends of a special fork.
Ha nem- kell egy speciális csatlakozó szerelvény csatlakozó kábel, ami kell szerelni a végét egy speciális villa.

Today the site ExpReview published new information on the GeForce 9600 GT Green Edition, which must be submitted in the near future.
Ma a helyén ExpReview közzétett új információt a GeForce 9600 GT Zöld Edition, ami kell benyújtani a közeljövőben.

Member States wishing to use this option shall inform the Commission which must ensure that the requirement laid down in the first paragraph has been satisfied.
Azon tagállamok, amelyek élni kívánnak e lehetőséggel, értesítik a Bizottságot, amelynek kötelessége biztosítani az első albekezdésben foglalt követelmények teljesítését.

request for the invoice at the toll gateway, which must be IDR 10,000 for cars.
kérje átvételét a sorompó, ami kell IDR 10.000 autó, egy útra.

which means minimal use of mascara, which must absolutely be in harmony with the color of your eyebrows.
minimális használat szempillaspirál, ami kell feltétlenül összhangban legyen a színét a szemöldökét.

his member wear a special orthopedic device- the extender, which must be worn throughout the recovery period.
a tag viselni egy különleges ortopédiai készülék- az extender, ami kell viselni a fellendülési időszakban.

take into account when setting the angle of inclination, which must be between 45
vegye figyelembe, amikor beállítja a dőlésszöget, ami kell, hogy legyen 45

For this purpose, the joints do not indent depth of 3 cm, which must be filled with a special solution.
Erre a célra, a kötések nem francia mélysége 3 cm, ami kell tölteni egy speciális megoldást.

Note that this update checking counts as an external connection, which must be documented and for which configuration must exist to disable it.
Vegye figyelembe, hogy ez a frissítés ellenőrzése számít, mint egy külső kapcsolat, ami kell dokumentálni, amelyek konfigurációs léteznie kell, hogy kikapcsoljam.

Each vial amounts to around 5 mg of freeze-dried powder, which must be reconstituted into a liquid in order for it to be injectable.
Minden injekciós összegeket ezen a környéken: 5 mg-liofilizált por, ami kell oldani annak érdekében, hogy injekciós folyadék.