Examples of using Que han in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seguimos los pasos de todos los que han abandonado el Enterprise desde su llegada.
I have tracked the movements of everyone who's left the Enterprise since you came.Tú eres Lady Wantsomore, una famosa a la que han convencido para asesinar a la reina de Inglaterra.
You get to play Lady Wantsomore a beautiful socialite who's brainwashed to assassinate the Queen of England.Eres unas de las seis personas en el mundo que han leído de verdad aquello,
You're one of six people in the world who's actually read thoseBásicamente, todos los ciudadanos británicos que han llegado en los últimos 7 meses
Basically- every British citizen, who's arrived here in the last 7Especialmente para el tipo que han ascendido para supervisar todo… un rincón en la oficina, y el título de vicepresidente en la puerta.
Especially for the guy who's promoted to oversee everything-- corner office, senior V.P. title on the door.Queremos dar las gracias a todos los asistentes que han visitado nuestro stand hasta hora,
We would like to thank everyone who's stopped by our booth so far,Pero la chica que estaba sentada a su lado aquella que estabas mirando…--- ha tenido contacto con casi todos los que han enfermado.
But the girl she was sitting next to, the one you're looking at, had contact with just about everyone who's gotten sick.quisiera dar las gracias a todos los que han hecho posible este momento.
I would like to thank everyone who's made this moment possible.Queremos agradecer a todas las personas alrededor del mundo que han apoyado el reto!
A big thank you to everyone around the world who's supported Smoked by Windows Phone!En la actualidad, a los hombres no les importa romper con las novias que han estado esperándolos durante todo el servicio militar.
These days, the man dumps the girlfriend who's waited for his military service.Me han dicho que usted es una de las las personas que han visto a Mama Beth.
I understand you're one of the people who's seen Mama Beth.Lo que significa que yo soy… la chica nueva que han traído para agitar las cosas.
Which means I'm… the new girl who's brought in to stir things up.Odio arruinar este lujoso crucero, pero todos los demás que han investigado a los Cimarrones, han terminado muertos.
Hate to ruin the luxury cruise, but everyone else who's looked for the Maroons before has wound up dead.The truth is, she's been after me and every other noid who's come through here.adultos vienen cada año a descubrir lo que han estado ingeriendo o entrando en contacto cercano con lo que les ha causado incomodidad.
adults come in every year to discover what they have been ingesting or coming into close contact with that Son los últimos días de los que han sido 16 años en el primer equipo.
Iv Puedan demostrar que han estado residiendo en Grecia,
No sé lo que han hecho con Bagwell,
I don't know what you have done with Bagwell,Estos son solo algunos ejemplos de lo que han venido haciendo durante el último mes.
These Anoche me revisé todas las solicitudes que han salido de mis oficinas en los dos últimos meses.
Last night, I pulled every requisition that's come out of my office in the last two months.
