DAT DIENDE - vertaling in Spaans

• que sirvió
• que debía
• que servía

Voorbeelden van het gebruik van Dat diende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

later een restaurant- dat diende als een distributiecentrum voor kleine boeren die hun producten wilden verkopen.
luego un restaurante, que servía como centro de distribución para pequeños agricultores que buscaban vender sus productos.

Deze transformatie is het oorspronkelijke idee van het architectenbureau Zecc Architecten dat werkte met een betonnen kolom dat diende als watertoren aan het begin van de 20e eeuw.
Esta transformación es la idea original del despacho de arquitectos Zecc Architecten que trabajó con una columna de concreto que servía como torre de agua a principios del siglo XX.

de definitieve wijze van betaling, dat diende om de waarde van alle goederen
último medio de pago, que sirve para medir el valor de todos los bienes

meestal gips kopieën waaruit blijkt dat diende om het leren van nieuwe kunstenaars,
mostrando mayormente copias en yeso que servían para el aprendizaje de los nuevos artistas,

De uptrending steunniveau dat diende als steun voor de schouders van de recente omgekeerde kop
El uptrending nivel de soporte que sirve como soporte para los hombros de la reciente cabeza

In een ander essay," The Affective drogreden", dat diende als een soort zus essay"The Opzettelijke Fallacy" Wimsatt
En otro ensayo," La falacia afectiva", que sirvió como una especie de ensayo hermana de"La falacia intencional" Wimsatt

was er een kleine Arribana"House of Burra" dat diende om de dieren te houden
había una pequeña Arribana"Casa de la Burra" que sirvió para mantener a los animales

Het Gerecht heeft daaruit afgeleid dat diende te worden vastgesteld
De ello dedujo que debía apreciarse que Portielje obró conforme a sus estatutos

een enkel element met geïntegreerd meubilair, dat diende als een steunvlak voor de hantering
un Elemento individual con mueble integrado., que sirvió como superficie de apoyo para el manejo

kunt u nog steeds het water wiel dat diende om de beweging van de hamer gebruikt in de werkplaats kijken.
todavía puede ver la rueda de agua que servía para el movimiento de la maza utilizada en el taller.

Green ontworpen metrostation en de bus gaat achtergelaten door de zender kijken recht op de prachtige art deco gebouw dat diende als de Carreras Black Cat Cigarette Factory,
el autobús va a la izquierda por la estación mira derecho a ver el bonito edificio de estilo Art Deco que sirvió como la fábrica de cigarrillos Carreras Gato Negro,

waarvan hij de kwaliteit onderstreepte en dat diende als basis voor zijn beraadslagingen,
cuya calidad ha destacado y que ha servido de base para sus deliberaciones,

De Commissie stelde namelijk, dat diende te worden voorkomen dat verzoekster 15 000 ton naar de Gemeenschap zou proberen te exporteren vóór de uitspraak van het arrest van het Hof in zaak C-17/98, die voor het einde van
La Comisión subrayaba, en efecto, que convenía evitar que la demandante se apresurase a exportar 15.000 toneladas a la Comunidad antes del pronunciamiento de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-17/98,

In een ander essay," The Affective drogreden", dat diende als een soort zus essay"The Opzettelijke Fallacy" Wimsatt
En otro ensayo,"El Error Afectivo", que atendió como una especie de ensayo de la hermana"al Error Intencional" a Wimsatt y Beardsley también rebajó

meer recent gecomponeerd een gedicht dat diende te roeren en de brandstof voor de emoties van de Koraysh, schreef een ander gedicht
compuso un poema que sirvió para remover y alimentar las emociones de la Koraysh más recientemente,

Vanwege het vandalisme dat zich in 2017 heeft voorgedaan, is het systeem dat diende als ondersteuning voor de Henry Pittier-bibliotheek in de Botanische Tuin van Caracas verloren gegaan, daarom hebben wij besloten om het systeem
Debido a los actos vandálicos ocurridos en el año 2017 se ha perdido el sistema que servía de soporte par ala Biblioteca Henry Pittier ubicada en el Jardín Botánico de Caracas,

Dat dient te veranderen.
Eso tiene que cambiar.

Vergeet niet dat dienen 1xBet voorziet ook in bepaalde gebeurtenissen.
Recuerde que sirven 1xBet prevé también ciertos eventos.

Ii dat dient voor de produktie van basismateriaal;
Ii que estén destinados a la producción de materiales de base;

Geen globaal iets dat dient voor politici.
No algo que sirva a los políticos.