Voorbeelden van het gebruik van Que sirven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los estudiantes de CIS aprenden acerca de la relación entre los sistemas de información y las organizaciones que sirven, incluyendo el diseño
CIS studenten leren over de relatie tussen informatiesystemen en de organisaties die ze bedienen, inclusief het ontwerpLa pestaña Variables contiene controles que sirven para introducir variables QlikView en la expresión.
Het tabblad Variabelen bevat besturingselementen die worden gebruikt voor het invoeren van QlikView-variabelen in de uitdrukking.Schlüter®-TROBA-STELZ-MR son anillos de plástico que sirven como ayuda en la colocación de placas de gran formato en balcones y terrazas.
Schlüter®-TROBA-STELZ-MR zijn kunststofringen die fungeren als hulpmiddel bij het leggen van grootformaat plaatelementen op balkons en terrassen.ilustradas ediciones que sirven como piezas de exhibición.
Las feromonas son moleculas biológicas que sirven como una forma de comunicación química entre dos animales de la misma especie.
Feromonen zijn kleine organische moleculen die werken als een vorm van chemische communicatie tussen 2 dieren van het zelfde soort.es la compra de refrigeradores, que sirven como almacén para un lote extra grande de productos.
is om koelkast-vriezers te kopen, die fungeren als een magazijn voor een extra partij goederen.estas áreas no siempre están delimitadas por los edificios que sirven.
deze gebieden niet altijd worden begrensd door de gebouwen die ze bedienen.Aquellos de ustedes que sirven en sus lugares, estar seguro de
Degenen van jullie die dienstbaar zijn op jullie plaatsen,marfil u otros materiales que sirven para fumar tabaco picado.
andere materialen die worden gebruikt om het roken snuif snijden.La Fuerza X es un equipo de ataque clandestino del gobierno formado por convictos sin esperanza de liberación que sirven como agentes prescindibles en misiones suicidas.
Task Force X is een clandestien aanvalsteam van de overheid… van veroordeelden zonder kans op vrijlating… die fungeren als wegwerpagenten voor onmogelijke missies.Aquellos de ustedes que sirven en sus lugares, tengan la seguridad de
Degenen van jullie die dienstbaar zijn op jullie plaatsen,Lo que es la bandeja de cubiertos ideal para cajones que sirven para algo más que cubiertos.
Waardoor het de ideale bestek lade voor lades die worden gebruikt voor meer dan alleen bestek.es la compra de refrigeradores, que sirven como almacén para un lote extra grande de productos.
is de aankoop van koelkast-vriezers, die fungeren als een tijdschrift voor een extra grote partij goederen.Utilizó a los estudiantes de su clase de estadística para obtener los datos que sirven de base para todo su informe
Hij gebruikte de studenten in zijn statistieken klasse aan de gegevens die dient als basis voor zijn hele verslagson los pigmentos de los líquenes los que sirven para colorear el Tweeds escoceses y irlandés.
zijn de pigmenten korstmossen die worden gebruikt voor het kleuren Schotse tweeds en Iers.música cuenta con los edificios que sirven como un lienzo.
lichtshow is voorzien van de gebouwen die fungeren als een doek.Ellos están entre los seres iluminados que sirven en posiciones de responsabilidad en su planeta
Zij behoorden tot de Verlichte Wezens die dienden in verantwoordelijke functies op uw planeetbudistas ó cualquier otra religión que sirven y recurren a cualquier nombre serán salvados y van al Cielo!
enige andere religie die dient en roept op enige andere naam gered zullen worden!fácilmente adaptables que sirven para escuchar música durante los entrenamientos.
eenvoudig aan te passen apparaten die worden gebruikt om naar muziek te luisteren tijdens het sporten.Una de las soluciones climáticas naturales más importantes es la protección de los“bosques fronterizos”- bosques vírgenes que sirven como sumideros naturales de carbono.
Tot de belangrijkste natuurlijke klimaatoplossingen behoort de bescherming van “frontier forests”- maagdelijke bossen die fungeren als natuurlijke koolstofdioxide-opslag.
