DIE FUNGEREN - vertaling in Spaans

• que actúan
• que funcionan
• que sirven
• que actúen
• que actúa

Voorbeelden van het gebruik van Die fungeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Honeyman-Scott was de ontdekker van de band Violent Femmes, die fungeren als opening voor The Pretenders tijdens hun 1982 Amerikaanse tournee.
Honeyman-Scott fue el descubridor de la banda Violent Femmes, que actuaría como telonera de The Pretenders durante su gira americana de 1982.

Isabel Drost Fromm bergumenteert tegen proxies die fungeren als enige interface tussen hun werkgever en een Vrije Software-project.
Isabel Drost Fromm argumenta en contra de que haya personas que actúan como mediadores(proxies), y como única interfaz entre su empleador y un proyecto de Software Libre.

Jordan Cardinal 7s voorzien van een eenvoudige witte lederen bovenkant met perforaties in heel die fungeren als een ventilatiesysteem voor de voet.
Jordan Cardinal 7s cuentan con una sencilla superior de cuero blanco con perforaciones a lo largo de los cuales actúan como un sistema de ventilación para el pie.

Het bevat blond psyllium vezels, die fungeren als een zeer zachte natuurlijke spons weken irriterend verspilling van de intestinale ecosysteem,
Contiene fibra de psyllium rubia, que actúan como una esponja natural muy suave remojo los residuos del ecosistema intestinal,

processoren en chips die fungeren als het brein van de computer als menselijke hersenen,
los procesadores y chips que actúan como el cerebro de la computadora son

moeten alle computers die fungeren als DHCP-servers domeincontrollers of domeinlidservers zijn voordat deze kunnen worden gemachtigd
todos los equipos que funcionan como servidores DHCP debe ser controladores de dominio

Al de studies die worden uitgevoerd op Capsiplex bewijst dat er een mix die fungeren als een antioxidant effect,
Todos los estudios que se realizan en Capsiplex demuestra que es una mezcla que actúan como un efecto antioxidante,

Het is een oefening voor degenen die willen om te ontmoeten die fungeren als werkwoorden zoals, zeker dat je al weet
Es un ejercicio para los que queréis conocer otros verbos que funcionan como gustar, seguro que ya conocéis algunos

Bomen planten rond de boerderij die fungeren als windscherm en bieden ook habitat voor lokale vogels(die kan jagen op insecten die azen op gewassen).
Debes plantar árboles alrededor de la granja que actúen como cortavientos y también proporcionen un hábitat para las aves locales(que pueden atacar a los insectos que se aprovechan de los cultivos).

Gecentraliseerde derden die vaak nodig zijn in de traditionele investeringen use cases worden vervangen door slimme contracten die fungeren als autonome agenten
Los terceros centralizados que a menudo se necesitan en casos de uso de inversión tradicional se reemplazan por contratos inteligentes que actúan como agentes autónomos y compensan programáticamente a todos los usuarios,

de Ethereum-tokens konden kopen die fungeren als aandelen in het project.
las fichas de ethereum que funcionan como acciones en el proyecto.

Phenq is een van de favoriete merken die fungeren als een supplement voor vetbinding
Phenq es una de las marcas favoritas que actúa como un suplemento para la fijación de grasas

verpakkingsartikelen die niet bestemd zijn voor contact met voedsel, en die fungeren als een functionele sperlaag.
contacto con artículos y materiales de envases alimentarios, y que actúen como una barrera funcional.

Hedendaagse benaderingen die fungeren als katalysatoren bij het behoud
Enfoques contemporáneos que actúan como catalizadores en la preservación

opdrachten en huiswerk, die fungeren als een thermometer die het niveau van de door de student in elke discipline verworven kennis evalueert.
trabajos y tareas, que funcionan como un termómetro que evalúa el nivel de conocimientos adquiridos por el alumno en cada asignatura.

Het Puma Faas 600 S grote uitvoeren dames Running Shoes voordeel van EverRide+ schuim zolen die fungeren als een shock absorber ter bescherming van je voeten
La Puma Faas 600 S gran ejecutar las señoras zapatillas aprovechar EverRide+ suela de espuma que actúa como un amortiguador para proteger los pies

kun je het obscure ontwerp verhelpen door aanwijzingen of uitleg toe te voegen die fungeren als een brug tussen de door bezoekers vooropgezette kennis
pueden remediar el diseño oscuro agregando instrucciones o explicaciones que actúen como un puente entre el conocimiento preconcebido de los visitantes

Ze begraaft sjablonen in de grond die fungeren als schimmels, die de wortels van de planten manipuleren
Enterra plantillas en el suelo que actúan como moldes, que manipula y canaliza los sistemas

Het meest unieke aspect van de wijk is de collectie van de “traboules,” overdekte passages die fungeren als openbare gangen door de kwartalen van particuliere woningen.
El aspecto más singular del vecindario es su colección de» traboules», pasillos cubiertos que funcionan como pasillos públicos a través de los barrios de las casas privadas.

Menselijke melkoligosacchariden zijn een uniek type voedingsstoffen, die fungeren als prebiotica, anti-kleefstoffen
Los oligosacáridos de la leche humana son un tipo único de nutrientes, que actúan como prebióticos, antimicrobianos antiadherentes