Voorbeelden van het gebruik van Que actúan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
algunos de nosotros tenemos cerebros que actúan como ambiciosos traficantes de drogas,
Poseen propiedades calmantes que actúan en el cerebro, tranquilizando a la persona debido a su acción sedante.
Ze hebben kalmerende eigenschappen die inwerken op de hersenen en het individu verzachten vanwege hun sedatieve werking.Los Directores del Poder Universal inician las corrientes especializadas de energía que actúan entre las estrellas individuales y sus sistemas respectivos.
De Krachtdirigenten van het Universum geven de aanzet tot de speciale energiestromen die zich tussen individuele sterren en hun respectieve stelsels bewegen.La Trinidad es una asociación de personas infinitas que actúan en una capacidad no personal,
De Triniteit is een associatie van oneindige personen die functioneren in een niet-persoonlijke capaciteit,Los viajeros también pueden ser objetivo de carteristas que actúan en los puntos en los que suelen reunirse turistas,
Reizigers kunnen ook doelwitten zijn van zakkenrollers die opereren waar toeristen bij elkaar komen,Las empresas que actúan en el comercio o industria deben solicitar la autorización en la Secretaría Estatal de Hacienda.
Bedrijven die werkzaam zijn in de handel of industrie moeten toestemming vragen bij het ministerie van Financiën.Los urólogos atribuyen esto a las propiedades de los extractos de plantas que actúan en la subida, la acumulación de sustancias activas en el cuerpo.
Urologen schrijven dit de eigenschappen van plantenextracten die inwerken op de stijging, de accumulatie van werkzame stoffen in het lichaam.A lo largo de la historia, el autor crea metáforas en torno a las personas que actúan como animales.
In het hele verhaal creëert de auteur metaforen rond de mensen die zich gedragen als dieren.nuevamente un recordatorio de las fuerzas positivas y negativas que actúan sobre nosotros.
wederom een herinnering aan de positieve en negatieve krachten die zich om ons heen bevinden.Desmontar estas creencias que actúan como mandatos sociales sobre el hombre y la mujer es uno de los objetivos prioritarios del feminismo.
Het ontmantelen van deze overtuigingen die dienen als sociale mandaten is een van de hoofddoelen van het feminisme.Lo que también CarbonFX por muchas otras plataformas, que actúan en el mercado, diferente,
Wat ook CarbonFX door vele andere platformen, die inwerken op de markt, verschillend,átomos u otras unidades que actúan así.
superior al completar algunas misiones que actúan un poco como pruebas de aptitud.
hogere rank door bepaalde missies, die functioneren als testen, te voltooien.Este crédito está destinado a cubrir los gastos de interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de netwerken van organisaties die werkzaam zijn op de tot de taakopdracht van de Autoriteit behorende gebieden.La libertad de religión es un derecho humano que se aplica a todas las religiones que actúan dentro de un marco democrático.
De vrijheid van religie is een mensenrecht dat voor alle religies geldt die zich binnen een democratisch kader bewegen.tiene resortes que actúan como tendones en el cuerpo humano.
heeft veren die zich gedragen als pezen in het menselijk lichaam.La cabeza tiene 3 pares de antenas de distintos tamaños que actúan como órganos táctiles y gustativos.
De kop heeft drie paren antennes van verschillende afmetingen die dienen als tactiele en smaak organen.Siempre recomiendo el uso de cremas que contengan ingredientes activos que actúan reforzando la estructura los capilares sanguíneos.
Ik raad ook vaak aan om cosmetische crèmes te gebruiken met actieve bestanddelen die inwerken op de microcirculatie.Otra aplicación del sector de la electrónica es el corte con láser de láminas aislantes eléctricas retardantes de llama, que actúan como separación entre los componentes electrónicos y las tarjetas de circuito.
Een andere toepassing in de elektronica-industrie is lasersnijden van vlamvertragende elektrisch isolerende folies die dienen als scheiding tussen elektronische componenten en printplaten.El director de cine Michael Moore lo ha calificado como el final de 28 años de gobierno de los republicanos y de demócratas que actúan como republicanos.
Filmmaker Michael More noemt dit het einde van 28 jaar heerschappij van Republikeinen of van Democraten die zich gedragen als Republikeinen.
