DIE ACTIEF ZIJN - vertaling in Spaans

• que operan
• que trabajan
• que están activos
• que actúan
• que son activos
• que funcionan
• que participan activamente
• que intervienen
• que operen
• que están activas
• que opera
• que trabajen
• que son activas
• que estén activas
• que estén activos
• que actúen
• que funciona

Voorbeelden van het gebruik van Die actief zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de nieuwsjaarsontvangst in januari werden specifiek mensen uitgenodigd die actief zijn in de thuiszorg.
En la recepción de año nuevo fueron invitados específicamente a las personas en Enero que son activos en la atención domiciliaria.

In zijn nieuw rapport identificeert NanoMarkets bijna 20 commerciële firma's die actief zijn of die hun ingang in de zaken hebben aangekondigd.
En su NanoMarkets nuevo informe identifica casi 20 firmas comerciales que están activas o que han anunciado su entrada en el negocio.

zijn een dochteronderneming van XTB Group, die actief zijn in verschillende rechtsgebieden over de hele wereld, waaronder de Filippijnen.
son una filial de XTB grupo, que opera en varias jurisdicciones de todo el mundo, incluyendo las Filipinas.

de stem van Griekse bedrijven, die actief zijn op het gebied van e-commerce.
la voz de las empresas griegas, que son activos en el campo del e-commerce.

Andere publieke of particuliere organisaties die actief zijn op het gebied van het hoger onderwijs.
Otros organismos públicos o privados que trabajen en el ámbito de la enseñanza superior.

De meeste mensen die actief zijn in de Bitcoin-ruimte delen libertaire standpunten.
La mayoría de las personas que están activas en el espacio de Bitcoin comparten puntos de vista libertarios.

opnieuw in te stellen, die actief zijn in Moskou en omstreken.
restablecer, que opera en la región de Moscú y Moscú.

dissidente groepen die actief zijn in ballingschap zijn..
grupos disidentes que son activos en el exilio.

Daarnaast bevat het preparaat ook B-groep-vitaminen, die actief zijn in de afbraak van vetten en eiwitten,
Además, la preparación contiene vitaminas del grupo B, que son activas en la descomposición de grasas

Verenigingen die actief zijn op onderwijsgebied, waaronder studenten-,
Los organismos de carácter asociativo que trabajen en el ámbito de la educación,

Als onderdeel van haar marketingcampagne beloont Toluna ook mensen die actief zijn op de sociale netwerken van het bedrijf.
Toluna, también como parte de su campaña de marketing, premia a las personas que están activas en las redes sociales de la empresa.

een stevige geschiedenis die actief zijn in de gaming industrie.
una sólida historia que opera en la industria del juego.

Ondersteun jij de mensen en bedrijven die actief zijn in de paardensector?
¿Apoyará a las personas y empresas que son activas en la industria del caballo?

Je ontvangt geen restitutie voor enige content of abonnementen die actief zijn op het moment dat je wordt geblokkeerd.
No se te reembolsará el contenido ni las suscripciones que estén activas en el momento en el que se produzca el bloqueo.

MVO vertegenwoordigt 95% van de ondernemingen in Nederland die actief zijn in de handel en productie van plantaardige
MVO representa el 95% de las empresas en los Países Bajos que están activas en la producción, procesamiento

Is van oordeel dat deze analyse ook moet bestaan uit ontmoetingen met mensenrechtenbeschermers die actief zijn in de desbetreffende landen;
Considera que esta evaluación debe incluir reuniones con los defensores de los derechos humanos que trabajen en los países en cuestión;

De Trouwe Panda programma geeft spelers die actief zijn iets terug, plus ze gebruik gratis spins uit Tijd tot Tijd.
El Leal programa Panda da a los jugadores que estén activos algo más que llegar a utilizar de tiradas gratis Tiempo al tiempo.

De grootste niet-financiële tegenpartijen die actief zijn op grondstoffenmarkten zullen dus een MiFID-vergunning moeten aanvragen en daardoor onder de clearingverplichting uit hoofde van EMIR vallen.
Así, las contrapartes no financieras más grandes que estén activas en los mercados de materias primas estarán obligadas a obtener una autorización con arreglo a la MiFID.

U bonus-vermenigvuldigers die actief zijn in bijna alle tijden,
Usted tiene un multiplicador que están activas en casi todo momento,

Het onderzoek omvat alle ondernemingen in Duitsland die actief zijn in het beroepsgoederenvervoer en/of een bedrijfswagenpark beheren.
La muestra se tomó de todas las empresas que son activas en bienes comerciales de transporte y/o poseen flota propia de camiones en Alemania.