QUE SON IMPORTANTES - vertaling in Nederlands

• die belangrijk zijn
• die van belang zijn
• die relevant zijn
• die groot zijn
• die belangrijk is
• die essentieel zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que son importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de los nutrientes necesarios, el sustitutivo de la leche contiene también vitaminas y minerales, que son importantes para un desarrollo saludable.
Naast de nodige voedingsstoffen bevatten melkvervangers namelijk ook vitaminen en mineralen; die zijn belangrijk voor een voorspoedige groei.

todavía haces las cosas que son importantes para ti.
je nog steeds de dingen aan het doen bent die belangrijk voor jou zijn..

Para aceptarlo tienen que comprender que son importantes para Dios y que Él los está llamando personalmente.
Om dit te aanvaarden moeten jullie begrijpen dat jullie belangrijk zijn voor God en dat Hij jullie elk afzonderlijk roept.

Los Estados miembros también están prestando sus revisiones entre pares, que son importantes para medir si Croacia está realizando o no buenos progresos en este ámbito.
De lidstaten zorgen via collegiale toetsing voor benchmarks, wat belangrijk is om te kunnen beoordelen of Kroatië op dit terrein goede vooruitgang maakt.

Planifique los informes que son importantes para su empresa y los reciba
Plan rapporten in die belangrijk zijn voor uw bedrijf en ontvang

Muchos disponen de sistemas antivibración que son importantes si vas a realizar trabajos largos o pesados.
Velen hebben trillingsdemping wat belangrijk is als je lang of zwaar werk gaat doen.

yo percibo únicamente las cosas que son importantes para mí, dependiendo de la ganancia o la pérdida que me aporten.
neem ik alleen dingen waar die waardevol zijn voor me, vanuit het standpunt van winst of verlies.

Este paquete introduce numerosos avances, que son importantes para los consumidores porque ofrecen mejores servicios a precios más asequibles.
Dit pakket betekent een vooruitgang op velerlei gebied. Het is belangrijk voor consumenten, omdat het betere diensten biedt voor billijker prijzen.

¿Cuántas veces en la vida podemos tomar decisiones que son importantes pero no herirán a nadie?
Hoe vaak kunnen we in ons leven beslissingen nemen die belangrijk zijn zonder dat er iemand het slachtoffer van zal zijn?»?

Junto a los correos que Gmail cree que son importantes, verás un marcador de importancia amarillo.
Naast e-mails waarvan Gmail denkt dat ze belangrijk zijn, zie je een gele belangrijkheidsmarkering.

Consejo: No solo le digas a sus invitados que son importantes, muéstreselos.
Tip: Zeg niet alleen tegen je gasten dat ze belangrijk zijn, laat het ze ook zien.

Algunas almas que son importantes entre las“Luces” conductoras son protegidas
Sommige zielen die vooraanstaand zijn onder de Leidende “Lichten” zijn beschermd

Refleja nuestro compromiso de proteger las cosas que son importantes para ti y la sociedad en la que vivimos.
Het weerspiegelt onze inzet om te beschermen wat belangrijk is voor u en de wereld waarin wij leven.

Es necesario ser capaz de identificar las cosas que son importantes para que los más relevantes y los que están de vuelta en la escalera abajo.
Het is noodzakelijk om te kunnen om de dingen die belangrijk zijn voor u de meest relevante en degenen die terug zijn op de onderstaande ladder te identificeren.

De hecho, el perfil está lleno de cosas de Microsoft que son importantes como el caché del IE, caché de OutLook,etc.
Het profiel zit eigenlijk vol met rommel waarvan MS heeft besloten dat het belangrijk is, zoals het IE cache, Outlook cache enz.

Cosas que son importantes para nosotros como camas de buena calidad
Dingen die belangrijk voor ons als een goede kwaliteit bedden

algunas de las cualidades que creemos que son importantes en un amor a largo plazo no son realmente tan buenas.
sommige van de kwaliteiten waarvan we denken dat ze belangrijk zijn in een langdurige liefde, zijn eigenlijk niet zo geweldig.

Comprendo que son importantes, pero algunas personas no tenemos tiempo para escribir opiniones todos los días.
Ik begrijp dat die belangrijk zijn, maar sommigen hebben niet de tijd om elke dag dergelijke beoordelingen te schrijven.

Encima 80 preguntas detalladas acerca de cualquier cosa que son importantes para su éxito: Por ejemplo.
Over 80 gedetailleerde vragen over alles wat belangrijk voor hun succes: Bijvoorbeeld.

Además, la maca contiene 18 diferentes aminoácidos, que son importantes para el crecimiento muscular(en realidad).
Daarnaast is maca rijk aan 18 verschillende aminozuren welke belangrijk zijn voor de groei van de spieren(feit).