QUE SON RELEVANTES - vertaling in Nederlands

• die relevant zijn
• die van belang zijn
• die belangrijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que son relevantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

C Space limita los Datos personales de Consumidores a aquellos que son relevantes para los fines del procesamiento en concreto.
C Space beperkt de Persoonlijke Consumentengegevens die het verwerkt tot wat relevant is voor de doelen van de specifieke verwerking.

Mientras que la información nutricional no es radicalmente diferente, existen varias diferencias que son relevantes.
Hoewel hun voedingsinformatie niet radicaal anders is, zijn er verschillende verschillen tussen die relevant zijn.

Esto brinda una gran cantidad de experiencia y servicios que son relevantes para los inversores de Cryptocurrency.
Dit brengt een schat aan expertise en diensten met zich mee die relevant zijn voor beleggers in cryptocurrencies.

El plan de estudios le brinda una descripción general de las áreas clave que son relevantes para los líderes empresariales
Het curriculum biedt een overzicht van belangrijke gebieden die relevant zijn voor bedrijfsleiders en besluitvormers die in verschillende organisaties werken,

Los suscriptores también pueden ser notificados por correo electrónico sobre las circunstancias que son relevantes para el servicio o el registro(como los cambios en la oferta del boletín
Abonnees kunnen ook per e-mail op de hoogte worden gesteld van omstandigheden die relevant zijn voor de service of registratie(zoals wijzigingen in het aanbod van de nieuwsbrief

El policarbonato tiene propiedades diferentes que son relevantes para el procesamiento láser. Por ejemplo,
Polycarbonaat heeft andere eigenschappen- die van belang zijn voor laserbewerking: PC is bijvoorbeeld minder UV-stabiel,

El plan de estudios proporciona una visión general de las áreas clave que son relevantes para los líderes empresariales
Het curriculum biedt een overzicht van belangrijke gebieden die relevant zijn voor bedrijfsleiders en besluitvormers die in verschillende organisaties werken,

no las hay, sigue habiendo hechos sin explicar que son relevantes para el caso, el tribunal podrá escuchar a las partes(artículo 299 del Código de procedimiento civil).
al het bewijs of bij gebrek aan bewijs nog onverklaarde feiten zijn die van belang zijn voor de zaak, kan de rechter de partijen verhoren(artikel 299 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering).

EUCLID es un socio de varias organizaciones que son relevantes para este programa, especialmente la Organización Mundial de Mediación(Berlín)
EUCLID is een partner van verschillende organisaties die relevant zijn voor dit programma, met name de World Mediation Organization(Berlijn)

Por escrito.- El informe Veraldi sobre el futuro de los jóvenes agricultores destaca una serie de importantes cuestiones que son relevantes para las zonas rurales de toda la UE.
Schriftelijk.-( EN) Het verslag van Veraldi over de toekomst van de jonge landbouwers legt de nadruk op een aantal belangrijke kwesties die van belang zijn voor de plattelandsgebieden in de gehele EU.

El programa ofrece un profundo conocimiento científico de todas las áreas especializadas que son relevantes para el campo de la contabilidad
Het programma biedt wetenschappelijk onderbouwde diepgaande kennis van alle specialistische gebieden die relevant zijn op het gebied van boekhouding

todos los hechos y factores que son relevantes para la rendición de cuentas. el acuerdo remoto.
van al die feiten en factoren die van belang zijn voor een verantwoord aangaan van de overeenkomst op afstand.

Los estudiantes en este perfil tendrán un mayor conocimiento dentro de las materias principales que son relevantes para los aspectos centrales de la logística global,
Studenten op dit profiel zullen meer kennis hebben van de belangrijkste onderwerpen die relevant zijn voor centrale aspecten van Global Logistics,

todos los hechos y factores que son relevantes para la rendición de cuentas del acuerdo remoto.
van al die feiten en factoren die van belang zijn voor een verantwoord aangaan van de overeenkomst op afstand.

el banco Medici está aprovechando la tecnología digital para ofrecer soluciones únicas que son relevantes para los mercados globales de hoy.
maakt de Medici-bank gebruik van de digitale technologie om unieke oplossingen aan te bieden die relevant zijn voor de wereldwijde markten van vandaag.

le presentamos a los corredores que son relevantes para sus necesidades y lo ayudamos a conseguir un trato justo con ellos.
stellen we u voor aan makelaars die relevant zijn voor uw behoeften en helpen u een eerlijke deal met hen te krijgen.

el acceso a las organizaciones que son relevantes para el programa, así como para el empleo futuro.
toegang tot organisaties die relevant zijn voor het programma, evenals toekomstige werkgelegenheid.

las técnicas de análisis de datos que son relevantes para el área de especialidad elegida por el estudiante.
de onderzoeksmethoden en gegevensanalysetechnieken die relevant zijn voor het door de student gekozen vakgebied.

el panel Importar a sslo enumera las que son relevantes para la fuente de importacisn actual,
het paneel Importeren naar vermeldt alleen de items die relevant zijn voor de huidige importbron,

el Servicio de Parques Nacionales se encarga de preservar los recursos culturales que son relevantes para las comunidades vivas.
is de National Park Service belast met het behoud van culturele bronnen die relevant zijn voor levende gemeenschappen.