QUE SON SIMILARES - vertaling in Nederlands

• die vergelijkbaar zijn
• die lijken
• die gelijkaardig zijn
• die verwant zijn
• die gelijk zijn
• die vergelijkbaar is
• die soortgelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que son similares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estás creando unas nuevas; que son similares, pero diferentes.
maak je nieuwe aan die vergelijkbaar zijn maar anders.

la investigación existente sugiere que son similares al aceite de serpiente.
wetenschappelijk onderbouwde wetenschap, suggereert het bestaande onderzoek dat ze verwant zijn aan slangolie.

lo hizo a determinados actos que son similares a los actos de los enemigos de la iglesia.
hij sommige daden heeft begaan die zeer lijken op daden van de kerk van de boosaardigen.

las neuronas en las sinapsis forma la cultura con características estructurales que son similares a los químicos y las sinapsis eléctricas en el cerebro adulto(Oh et al., 2007).
de neuronen in cultuur vorm synapsen met structurele kenmerken die vergelijkbaar zijn met zowel de chemische en elektrische synapsen in de volwassen hersenen(Oh et al., 2007)….

no infectados, que son similares en cuanto a edad y sexo,
niet-besmette patiënten, die vergelijkbaar zijn in termen van leeftijd

donde vemos la gente que ya conocemos y las personas que son similares a la gente que ya conocemos.
waarin we de mensen tegenkomen die we al kennen en mensen die lijken op de mensen die we al kennen.

La técnica de agrupamiento ayuda a agrupar los datos que son similares, de modo que los datos en un atado sean semejantes y relatable en comparación con los datos en otro atado.
Het groeperen vanzich techniek helpt om gegevens te groeperen die gelijkaardig zijn, zodat de gegevens in één cluster wanneer vergeleken met de gegevens in een andere cluster gelijk en relatable zijn..

Dado que la fibromialgia puede causar síntomas que son similares a la osteoartritis, es importante entender los signos,
Omdat fibromyalgie symptomen die vergelijkbaar zijn met artrose kan veroorzaken, is het belangrijk om de tekens,

también puede hacer bagels que son similares a los tradicionales bagels hechos a mano.
kan ook bagels maken die lijken op de traditionele handgemaakte bagels.

su alto rango dinámico hace que sea más fácil detectar objetos que son similares al fondo
het hoge dynamische bereik het gemakkelijker maakt om objecten te detecteren die vergelijkbaar zijn met de achtergrond en de polarisatie van een vrachtwagen anders is

también hay juegos que son similares a los que te pueden gustar también.
we hebben ook spellen die gelijkaardig zijn dat je misschien ook leuk vindt.

Desde noviembre de 2012, comprar neumáticos nuevos en la Unión Europea será más sencillo gracias a las nuevas etiquetas para neumáticos que son similares a las etiquetas energéticas de los electrodomésticos.
Met ingang van november 2012 wordt het kopen van nieuwe banden in de Europese Unie makkelijker gemaakt door de nieuwe bandenlabels die gelijk zijn aan de energielabels voor huishoudelijke apparaten.

también se pueden hacer los bagels que son similares a los tradicionales bagels hechos a mano.
kan ook bagels maken die lijken op de traditionele handgemaakte bagels.

La seda contiene una variedad de aminoácidos, que son similares a la piel humana
Zijde bevat een verscheidenheid aan aminozuren, die vergelijkbaar zijn met de menselijke huid

La evaluación intermedia de ECSEL confirmó la eficacia de esta empresa común a la hora de alcanzar sus objetivos estratégicos, que son similares a los previstos para EuroHPC.
Uit de tussentijdse evaluatie van ECSEL is gebleken dat de gemeenschappelijke onderneming op doeltreffende wijze haar strategische doelstellingen heeft verwezenlijkt, die soortgelijk zijn aan de doelstellingen die met EuroHPC worden nagestreefd.

actividades FVIII que son similares a las del plasma normal.
en FVIII-activiteiten die gelijkaardig zijn aan normaal plasma.

las variaciones de larga cola son variaciones en una palabra clave que son similares en la raíz o el significado de otras palabras clave que son de gran volumen
SEO zijn lange staartvariaties variaties op een zoekwoord die vergelijkbaar zijn in root of betekenis hebben voor andere zoekwoorden die een hoog volume hebben

familiares profesiones que son similares a algunas posiciones en el trabajo social,
familie diensten beroepen die vergelijkbaar zijn met een aantal posities in het sociaal werk,

después de unos meses más de practicar estas sílabas más cortas,“han tomado formas de palabras que son similares al balbuceo que pueden producir”, explicó Vihman.
baby's hebben ze echter, na nog een paar maanden oefenen met deze kortere lettergrepen,'woordvormen opgepikt die vergelijkbaar zijn met het gebabbel dat ze kunnen produceren', legt Vihman uit.

consumidores una amplia gama de importantes beneficios para la salud que son similares o casi idénticos a otros terpenos y cannabinoides.
consumenten een breed scala aan belangrijke gezondheidsvoordelen biedt die vergelijkbaar zijn met of bijna identiek zijn aan andere terpenen en cannabinoïden.