QUE SON CAPACES - vertaling in Nederlands

• die in staat zijn
• die kunnen
• die capabel zijn
• die in staat is
• die in staat zijn om

Voorbeelden van het gebruik van Que son capaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ingenieros mecánicos deben ser pensadores analíticos fuertes que son capaces de resolver los problemas causados a ellos por los clientes o empleadores.
Werktuigbouwkundigen moeten sterke analytische denkers die in staat zijn problemen op te lossen door klanten of werkgevers om hen gebracht bent..

Las personas que son capaces de expresarse con autenticidad se encuentran entre las personas más felices y más exitosos en el planeta.
Mensen die in staat zijn om zich te uiten authentiek behoren tot de gelukkigste en meest succesvolle mensen op de planeet.

Hay algunos programas de malware especialistas que son capaces de descifrar el ransomware,
Er zijn sommige malware-specialisten die in staat zijn om het decoderen van de ransomware,

No hay de que muchos vehículos modernos que son capaces de sobrevivir a este largo hace que los primeros modelos muy singular.
Het zijn er niet zoveel moderne voertuigen die in staat zijn om te overleven deze lange, waardoor de vroege modellen zeer uniek.

El juego fue vendido originalmente a las personas que son capaces de pensar y tomar riesgos para ganar el tiempo correcto.
Het spel werd oorspronkelijk verkocht aan mensen die in staat zijn om na te denken en risico's te nemen om de juiste tijd te verdienen.

Esto significa que son capaces de compensar la tensión del material,
Dit betekent dat ze materiaalspanning kunnen compenseren, krachten kunnen verdelen

magos poderosos que son capaces de convertirse no solo en un enemigo peligroso,
machtige magiërs die in staat zijn om niet alleen een gevaarlijke vijand,

ayudó a encontrar futuras familias que son capaces de adoptarlas.
hielp om toekomstige families die in staat zijn om aan te nemen te vinden.

Lo único que son capaces de hacer es cumplir algunas funciones para la iglesia,
Hij kan dan alleen enkele functies voor de kerk en wat van zijn plicht vervullen,

Todo-nuevas tablas de clasificación reto se han creado con el fin de capturar las puntuaciones escandalosas que son capaces con Quickplay+.".
All-nieuwe Challenge Leaderboards zijn gemaakt om de schandalige scores die in staat zijn met Quickplay+ zijn vast te leggen.".

Los bolcheviques han demostrado que son capaces de hacer todo lo que es posible para un partido verdaderamente revolucionario al límite de las posibilidades históricas.
De bolsjewieken hebben getoond dat zij alles kunnen wat een waarachtig revolutionaire partij binnen de grenzen der historische mogelijkheden kan presteren.

de familias que son capaces de tal hazaña.
van families die in staat zijn om zo'n prestatie te leveren.

Algunos animales, en su mayoría depredadores, basan su supervivencia en la velocidad que son capaces de alcanzar, por esto hay especies que alcanzan cifras espectaculares.
Sommige dieren, meestal roofdieren, baseren hun overleving op de snelheid die ze kunnen bereiken, dus er zijn soorten die spectaculaire figuren bereiken.

Naturalmente los coches en que son capaces de hablar y de expresar sus emociones tienen una cara(ojos y boca).
Uiteraard auto's in het zijn in staat om te praten, en om hun emoties over te brengen hebben ze een gezicht(ogen en mond).

Tienen pocas filiales que son capaces de diseñar e implementar el sistema de VoIp.
Ze hebben enkele dochterondernemingen die bedreven zijn in het ontwerpen en implementatie van het VoIp-systeem.

Hoy en día hay máquinas en el mercado que son capaces de enfrentar estos desafíos.
Er zijn tegenwoordig machines op de markt die geschikt zijn om deze uitdagingen aan te gaan.

Él irá a aquellos que son capaces, que han sido entrenados
Hij zal komen bij diegene die bekwaam zijn en die werden opgeleid

Esto significa que son capaces de disfrutar de dientes más blancos en menos de media hora.
Dit betekent dat u kunt genieten van wittere tanden in minder dan een half uur.

Hay un cierto número de medidas preventivas que son capaces de asumir para esquivar llegar su sistema operativo contaminados en tales tipos de una manera.
Er zijn een aantal preventieve maatregelen die u kunt nemen om te ontwijken krijgen van uw besturingssysteem vervuild met dergelijke vormen van een weg.

En cada nación, hay una creciente necesidad de profesionales con conocimientos que son capaces de encontrar soluciones a los desafíos propios de un mundo interdependiente.
In elke natie, is er een groeiende behoefte aan goed geïnformeerde professionals die in staat zijn het identificeren van oplossingen voor de unieke uitdagingen van een onderling afhankelijke wereld zijn..