DIE IN STAAT IS - vertaling in Spaans

• que es capaz
• que esté en condiciones
• que sea capaz
• que son capaces
• que es capaz de ser

Voorbeelden van het gebruik van Die in staat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is niemand aan wie je een schilderij kunt laten zien en die in staat is om te zien wat er nieuw is in dat schilderij.
No hay nadie a quién se pueda enseñar un cuadro, y que sea capaz de ver lo que hay de nuevo en este cuadro.

Een die in staat is om de meest gewone dag kan veranderen in een feest.
De lo que es capaz el más habitual el día de transformar en la fiesta.

Eén vrouw die in staat is om deze energie door te geven kan een oorlog stoppen.
Una Mujer que es capáz de transmitir esa energía puede parar una guerra.

Alleen hij die in staat is eenvoudige oplossingen te bedenken voor ingewikkelde problemen, krijgt een standbeeld.
Sólo quienes sean capaces de hallar soluciones sencillas para problemas complejos merecen un monumento.

ik in Jezus hem heb ontmoet die in staat is het beste van mezelf naar boven te halen.
en Jesús yo encontré a Aquel que es capaz de encender lo mejor de mí mismo.

In de natuur is in christelijk moreel perspectief plaats voor de rede die in staat is de morele natuurwet te onderscheiden.
En la perspectiva moral cristiana, hay un lugar para la razón, la cual es capaz de discernir la ley moral natural.

dus kies degene die in staat is om al uw Outlook-problemen op te lossen.
así que elija la que sea capaz de resolver todos sus problemas de Outlook.

er zijn zelfs enkele die in staat is om mensen ziek zijn..
incluso hay algunos que son capaces de hacer que la gente enferma.

gel Clareol die in staat is effectief te worstelen met verschillende vormen van formaties.
el gel de Klareol, que es capaz es eficaz luchar con los tipos diferentes de las formaciones.

Missie van de Executive MBA-programma bestaat uit de ontwikkeling van de open-minded professional topmanagers, die in staat is.
La misión del programa Executive MBA consiste en el desarrollo de los altos directivos profesionales de mentalidad abierta, que son capaces de.

ik in Jezus hem heb ontmoet die in staat is het beste van mezelf naar boven te halen.
en Jesús he encontrado a Aquel que es capaz de encender lo mejor de mí mismo.

De ziel moet bewaard blijven van elke smet door geloof in Hem die in staat is ons voor struikelen te behoeden.
El alma ha de mantenerse libre de toda mancha por la fe en Aquel que es capaz de guardarnos sin caída.

hebben het nodig geleid te worden door iemand die in staat is de zaken van bovenaf te zien.
necesita ser guiada por quien es capaz de ver las cosas desde lo alto.

Hoe krijgen wij een mondiaal monetair beleid? Hoe krijgen wij een internationale handelsorganisatie die in staat is de goederenprijzen te stabiliseren?
¿Cómo podemos conseguir una organización internacional del comercio que esté en situación de estabilizar los precios de los productos?

hebben het nodig geleid te worden door iemand die in staat is de zaken van bovenaf te zien.
necesita ser guiada por quien es capaz de ver las cosas desde lo alto.

In plaats van dat een betere zoektocht naar eminente Photoshop reparatie-software, die in staat is de vaststelling van uw PSD-bestanden die niet zijn te openen
En lugar de que una mejor búsqueda de software de reparación de Photoshop eminente, que es capaz de fijar sus archivos PSD que no son la apertura

tot een vaste grens tussen 65 en 67 jaar die in staat is om te werken, heeft recht op deze basispensioenuitkering als hij deze nodig heeft.
67 años que esté en condiciones de trabajar tiene derecho a este pago básico de pensión si lo necesita.

Een bekwame projectmanager is dus iemand die in staat is een project succesvol te managen,
Un gerente de proyecto competente es, por lo tanto, alguien que es capaz de gestionar con éxito un proyecto,

Elke vrouw die in staat is om stijlvol en mooi kleden,
Cualquier mujer que es capaz de vestir con estilo

dus jongens onbewust kiezen voor een vrouw dat meisje die in staat is ongetwijfeld gehoorzaam en pokladistoy.
por lo que los chicos eligen inconscientemente una esposa esa chica que es capaz de ser obediente y pokladistoy.