QUE NOS PERMITE - vertaling in Nederlands

• die ons in staat stelt
• die ons toelaat
• zodat we
• die ons toestaat
• dat ons toelaat
• dat ons laat
• die ons de mogelijkheid
• die het ons mogelijk
• zodat wij
• die ons in staat stellen
• die ons toelaten

Voorbeelden van het gebruik van Que nos permite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que pueden abrir nuestras mentes para el reino del espíritu, que nos permite tocar la eterna.
die onze hersenen kan openen voor het rijk van de geest, die ons toestaat het eeuwige aan te raken.

Esta antigua levadura nos permitió crear una cerveza que nos permite saber a qué sabían las cervezas egipcias
Deze oude gist stelde ons in staat om bier te maken dat ons laat weten hoe het oude Filistijnse

Sierra Nevada y la costa, lo que nos permite evitar estos grandes bloques de viviendas que se extienden hacia el mar.
Sierra Nevada en de kust, zodat we deze grote flatgebouwen uitbreiding van de zee te voorkomen.

También utilizamos información del registro del servidor para nuestros estudios internos de marketing y demográficos, que nos permite mejorar constantemente los servicios que le proporcionamos.
Wij gebruiken de gegevens uit het serverlogbestand ook voor onze interne marketing- en demografische onderzoeken, zodat wij betere producten met interessantere functionaliteiten kunnen bieden.

Contiene una identificación de usuario única para cada usuario que nos permite establecer cookies.
Het bevat een unieke gebruikers-ID voor elke gebruiker die ons toestaat cookies in te stellen.

AR: Lo más importante para el equipo de Playtonic es mantener nuestra autonomía y cultura, que nos permite crear el tipo de juegos que queremos hacer.
AR: Het belangrijkste voor het team van Playtonic is de we de onafhankelijkheid en cultuur behouden die het ons mogelijk maakt om games te maken die we willen maken.

Este es un momento en el tiempo que nos permite ver esta corrupción social.
Dit is een moment in de tijd dat ons laat zien wat voor sociale corruptie er is.

Participamos en el programa de Audiencia personalizada de Facebook, que nos permite presentarle anuncios personalizados al estar suscrito a Facebook
We nemen deel aan het Custom Audience programma van Facebook dat ons toelaat om u advertenties op maat te tonen wanneer u zich hebt geabonneerd op Facebook

Pero con las buenas comunicaciones por carretera podemos estar en la playa en media hora lo que nos permite tomar lo mejor del verano, el mar.
Maar met goede weg kunnen we op het strand in een half uur zodat we de beste van de zomer te nemen, de zee.

Hemos desarrollado una red de centros de reprografía en los principales mercados del mundo que nos permite ofrecer servicios urgentes
Wij hebben een netwerk opgebouwd van reprografische ondersteuningslocaties binnen de voornaamste markten wereldwijd, zodat wij snellere service

el consentimiento no es la única razón que nos permite el tratamiento de sus Datos personales.
toestemming is niet de enige grond die ons toestaat om uw persoonlijke gegevens te verwerken.

Contamos con un horario flexible que nos permite operar las 24 horas del día 365 días al año, cargando y descargando sábados y festivos.
We hebben flexibele tijdschema's die ons in staat stellen om 24 uur per dag en 365 dagen per jaar te werken, we werken elke zaterdag en ook op feestdagen.

El tiempo lineal es una creencia opcional y una estructura que nos permite“vivir” una experiencia de un pasado y un futuro….
Lineaire tijd een optionele geloofsstructuur dat ons laat ‘leven' met een ervaring van verleden en heden….

un asunto serio que nos permite desarrollarnos.
een serieuze aangelegenheid die ons de mogelijkheid tot ontwikkeling geeft.

Nos proporcionan la plataforma de comercio electrónico en línea que nos permite venderte nuestros productos y servicios.
Onze winkel is op WordPress gehost Ze geven ons een online e-commerce platform dat ons toelaat om onze producten en diensten te verkopen aan jou.

Trabajamos muy de cerca con nuestros proveedores, lo que nos permite encontrar la casa o la inversión inmobiliaria de sus sueños.
We werken nauw samen met onze leveranciers, zodat we uw droomhuis of vastgoedinvestering kunnen vinden.

enfoque a una intersección sincrónica que nos permite acceder a visiones de nuestro futuro.
focus naar een synchronistische intersectie brengen die ons toestaat om toegang te verkrijgen tot visioenen van onze toekomst.

Las cookies son una característica estándar de los sitios web que nos permite almacenar pequeñas cantidades de datos en su ordenador acerca de la visita que realiza a nuestro Sitio.
Cookies zijn een standaardfunctie van websites die ons toelaten om kleine hoeveelheden gegevens op uw computer op te slaan met betrekking tot uw bezoek aan onze Site.

Por otra parte, nos gusta la gente que nos permite hacer lo que queremos
Dan weer we graag mensen die ons in staat stellen om te doen wat we willen,

había un montón de espacio para nuestro grupo de 16 que nos permite tener unos cuantos clientes duermen sobre cómodamente.
er was veel ruimte voor onze groep van 16 zodat we hebben een flink aantal gasten slapen meer dan comfortabel.