IS DAT U - vertaling in Spaans

• es que usted
• que usted está
• es que ustedes
• sea que usted
• son que usted
• que usted ha

Voorbeelden van het gebruik van Is dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige verschil met de rest is dat u gewond was..
La única diferencia es que usted está herido.- Mi brazo roto.

Het belangrijkste is dat u als ouders een goed gevoel heeft over de zorg voor uw kind.
Lo más importante es que ustedes, como padres, tengan una buena sensación sobre el cuidado de su hijo.

Er is één probleem met de groei van VR die is dat u niet kunt verklaren aan iemand hoe koele VR is..
Hay un problema con el crecimiento de VR que sea que usted no puede explicar alguien cómo es VR fresco.

Volgens de Verdragen heeft een centrale bank- het bewijs daarvan is dat u een munt creëert- de bevoegdheid de Europese munt uit te geven.
Según los tratados- y la prueba es que ustedes han creado una moneda, el Banco Central puede emitir la moneda europea.

Wat dit betekent is dat u een prijs voor elke abonnee zult betalen die wordt gestuurd naar u door een abonnementsvorm.
Cuál este los medios son que usted pagará un honorario cada suscriptor que se envíe usted a través de una forma de la suscripción.

Het voordeel van het hebben van uw eigen huisdieren opslaan is dat u zijn omringd door dieren die je liefde,
La ventaja de tener sus propios animales almacenar es que ustedes están rodeados de animales que encanta

Dan, wanneer zij eenmaal zijn daar heb je de mogelijkheid om hen te geven meer diepgaande informatie over wat het ook is dat u aanbiedt.
Luego, una vez que se allí, usted tendrá la oportunidad de dar más información a fondo acerca de lo que sea que usted está ofreciendo.

De waarheid is dat u van deze fraude wilt profiteren om nog verder te gaan met de Europese integratie.
La verdad es que ustedes quieren aprovechar este fraude para llegar más lejos en la integración europea.

Hoofdzakelijk verwijst dat naar begonnen het worden met het organische tuinieren en wat de verschillende levering is dat u gaat nodig hebben.
Principalmente eso refiere a conseguir comenzada con cultivar un huerto orgánico y cuál las diversas fuentes son que usted va a necesitar.

het probleem van het onderhavige verslag, is dat u tracht een zedenpreek te houden tot een groep die daar geen behoefte aan heeft.
el problema de este informe es que ustedes están intentando moralizar a una sociedad que no lo entiende así.

De enige waarborg die wij hebben is dat u, waarde collega's,
La única garantía que tenemos es que ustedes, estimados colegas,

Het mooie hieraan is dat u dit alles kunt veranderen,
Lo hermoso de esto es que ustedes pueden cambiarlo todo,

Wat in de VS niet wordt begrepen is dat u een burgeroorlog heeft.
Lo que no se entiende en Estados Unidos es que ustedes están pasando una guerra civil.

Wat in de VS niet wordt begrepen is dat u een burgeroorlog heeft.
Lo que no se entiende en los Estados Unidos es que ustedes tienen una guerra civil.

Mr Breech, feit is dat u met elke overplaatsing heeft ingestemd, klopt dat?.
Señor Breech, el hecho es, que usted votó para aprobar cada una de esas transferencias,¿no es así?

mevrouw Connors, is dat u onprofessioneel bent,
Connors, que es usted poco profesional… maleducada

Mevrouw, wat ik vooral begrijp is dat u erg dapper bent
Señora, por encima de todo entiendo que es usted muy valiente…

Het mooie is dat u in uw eigen vakantie wensen vanaf deze locatie kan vullen….
La belleza es que se puede llenar con sus propias necesidades de vacaciones a partir de este lugar….

de meest effectieve informatie is dat u 3-6 pond per week gebruik te maken van deze tablet met absoluut geen inspanning kan verliezen.
la mejor noticia es que usted puede perder 3-6 libras a la semana usando esta píldora con duda ninguna iniciativa.

Voordeel hier is dat u ook met een tablet via een app kan bellen.
La ventaja aquí es que se puede llamar tambien con una tableta usando una aplicación.