IS DAT U - vertaling in Frans

• est que vous
• vous avez
• sont que vous
• étant que vous
• que vous êtes
• cela vous

Voorbeelden van het gebruik van Is dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als uw arts vindt dat er een risico is dat u tuberculose heeft,
Si votre médecin pense que vous êtes à risque pour la tuberculose,

Als het echter meer dan 12 uur geleden is dat u het moest innemen, moet u de dosis helemaal overslaan.
Cependant, si elle a été plus de 12 heures depuis que vous étiez censé prendre, vous devez alors sauter complètement la dose.

Het bijzondere daarbij is dat u de zwarte druk, als ook de CMYK
La particularité est que vous pouvez combiner aussi bien l'impression en noir

Het grootste risico dat u als zelfstandige loopt is dat u niet meer kunt werken
Le plus grand risque en tant qu'indépendant est de vous retrouver incapable de travailler

Een groot voordeel van de aanvulling is dat u helpen tijd te besparen en tegelijkertijd het beste carrosserie.
Un excellent avantage du supplément est qu'il vous aidera à gagner du temps tout en offrant la meilleure structure corporelle.

Het grote voordeel hiervan is dat u vaak maar ééns per week
Le gros avantage est que vous pouvez souvent qu'une fois par semaine

Het voordeel van online uw tickets kopen is dat u de lange wachtrijen voor musea en attracties kunt vermijden.
L'avantage d'acheter vos billets en ligne est que vous pouvez éviter les longues files d'attente pour les musées et attractions.

Het voordeel van dit scherm is dat u meerdere generaties van de stamboom kunt zien.
Le bénéfice de cette méthode étant que vous pouvez voir plus qu'une génération dans votre arbre.

Het overhandigen u een balans met de enige voorwaarde is dat u moet spelen door een bepaald bedrag is de gebruikelijke casino promotie.
Vous remettant un équilibre avec la seule obligation que vous avez à jouer par le biais d'un certain montant, c'est l'habituel promotion de casino.

Het verbazingwekkend van deze toepassing is dat u het geluid, het herhalen interval,
L'incroyable de cette application est que vous pouvez configurer le son,

Het voordeel hiervan is dat u een onderwerp indirect
L'avantage est que vous pouvez éclairer un sujet indirectement

Ook, het beste ding is dat u om het even welk van de video-bestanden downloaden kunt via delend plaatsen.
Aussi, la meilleure chose est que vous pouvez télécharger l'un des fichiers vidé o à travers les sites de partage.

Wat is ook vergelijkbaar tussen de twee is dat u iemand in een ander land helpt bij aankoop van deze schoenen.
Ce qui est également similaire entre les deux, c'est que vous l'aidez quelqu'un dans un autre pays lorsque vous achetez ces chaussures.

Het voordeel van deze tool is dat u snel het verwijzingstype in meerdere formules tegelijk aan kunt passen.
L'avantage de cet utilitaire, c'est que vous pouvez rapidement changer le style de référence en plusieurs formules à la fois.

Het andere voordeel van privé-tours is dat u vaak de taal van de rondleiding kunt kiezen.
L'autre avantage des visites privées est que vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous voulez suivre la visite.

De vuistregel is dat u valt onder de sociale zekerheid van één land tegelijk
En règle générale, vous êtes couvert par la législation d'un seul pays à la fois

Het voordeel van dergelijke clouddiensten is dat u snel, flexibel en zonder grote investeringen een complexe ICT-omgeving kunt opbouwen.
L'avantage de tels services cloud est que vous pouvez construire un environnement informatique complexe de façon rapide et flexible, sans grands investissements.

Het mooie hieraan is dat u deze in alle soorten en maten vindt,
La bonne nouvelle est que vous pouvez les trouver dans toutes sortes de formes

Tijdens de tour is dat u het observatorium bezoeken,
Pendant la tournée, c'est que vous pouvez visiter l'observatoire,

Het belangrijkste doel van het gebruik van deze Mp3 volume regelaar is dat u op hetzelfde volume en de geluidskwaliteit voor
Le but principal de l'utilisation de ce volume de réglage Mp3 est de vous permettre de maintenir le même volume