ES QUE USTED - vertaling in Nederlands

• is dat je
• dat u
• was dat je

Voorbeelden van het gebruik van Es que usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es que usted me hace enojar.
Jij maakt me boos.

Es que usted hennigen.
Ben jij dat hennigen.

Taylor, es que usted?!
Taylor, ben jij dat?

Qué maravilloso es que usted va a hacer esto sólo! Muy padre!
Wat heerlijk dat jullie dit gewoon gaan doen! Ontzettend gaaf!

Tee Vee, es que usted?
Tee Vee, ben jij dat?

No es que usted debe aceptar
Niet dat je als dogma moet accepteren

En esos casos, la tendencia es que usted se vuelva« inconsciente».
In zulke gevallen ben je geneigd ‘onbewust' te worden.

La clave es que usted confía criterios.
Het belangrijkste is dat je criteria vertrouwt.

Más probable es que usted tiene preciosos datos almacenados en tu PC o netbook.
De kansen zijn dat u hebt kostbare gegevens opgeslagen op uw PC of netbook.

más probable es que usted tiene una infección grave.
hoe waarschijnlijker het is dat je een ernstige besmetting hebben.

No es que usted necesita para perder peso,
Niet dat jij hoeft af te vallen,

¿No es que usted conoce?
Niet dat jij weet?

Lo que importa es que usted pase regularmente tiempo con Dios.
Wat wel belangrijk is, is dat je regelmatig tijd doorbrengt met God.

¿Cuan probable es que usted recomiende este producto/servicio a otros?
Hoe waarschijnlijk is het dat je deze service/dit product bij anderen aanbeveeld?

¿Qué tan probable es que usted vuelva a comprar alguno de nuestros productos?
Hoe waarschijnlijk is het dat u onze producten weer koopt?

Hale, es que usted?
Hale, ben jij dat?

Sólo será decepcionado es que usted alquilar de ellos.
U zult alleen teleurgesteld wordt u huurt van hen.

Pero lo que él no sabía es que usted hace más que testear en animales.
Maar wat hij niet wist, was dat u meer doet dan dierproeven.

Lo importante es que usted regularmente dedique un tiempo con Dios.
Wat wel belangrijk is, is dat je regelmatig tijd doorbrengt met God.

El problema es que usted no ve el efecto de eso.
Het probleem is dat jullie niet het effect ervan zien.