IS DAT U - vertaling in Duits

• ist dass sie
• ist daß sie
• sein dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Is dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De waarheid is dat u van uw vrouw houdt.
Die Wahrheit ist, Ihr liebt Eure Frau.

Is dat u ook overkomen?
Ist Ihnen das schon mal passiert?

Het feit is dat u geen kin hebt.
Fakt ist, Sie haben kein Kinn.

Mijn diagnose is dat u een ernstige angstaanval hebt gehad.
Meine Diagnose lautet, dass Sie eine schwere Panikattacke hatten.

De oplossing is dat u ontslag had genomen voor we elkaar ontmoetten.
Der Ausweg ist, dass Sie Ihre Anstellung aufgaben, ehe wir uns trafen.

Wel belangrijk is dat u elke maand bijmest.
Was wichtig ist, ist, dass Sie jeden Monat bijmest.

Indien dit het formaat is dat u wilt, klik dan op Auto.
Wenn dies das Format ist, das Sie möchten, klicken Sie auf'Automatisch.

Is dat u helemaal geen financiële zorgen heeft.
Ja, dass Sie eine finanziellen Sorgen haben.

Het belangrijkste is dat u zich beter voelt.
Wichtig ist, dass es Ihnen besser geht.

Weet u zeker dat er niks met haar is dat u mij heel graag wil vragen?
Gibt es nichts über Sie, das Sie unbedingt fragen wollen?

Het enige verschil is dat u gewond was..
Der einzige Unterschied ist Ihre Verletzung.

En wat is dat u waard?
Und was ist Ihnen das wert?

Is dat u niet het enige doelwit was..
Sie sind nicht die einzige Zielscheibe.

Weet u dat dit privé-eigendom is dat u momenteel schendt?
Sie wissen, dass dies Privatbesitz ist, den Sie gerade unbefugt betreten?

Is dat u ook overkomen?
Ging Ihnen das auch schon so?

Alles wat ik weet, is dat u een olifant steelt voor $20.
Von Elaine weiß ich nur, dass Sie für 20.

Is dat u wel eens overkomen, Mrs. Fitzpatrick?
Ist lhnen so was auch schon mal passiert, Miss Fitzpatrick?

Het punt is dat u me twee verschillende verhalen hebt verteld.
Die Sache ist die, dass Sie mir zwei verschiedene Geschichten erzählten.

Beschermd" is dat u niet hier hoeft te zijn om het te zien.
Geschützt" bedeutet, dass Sie nicht hierher kommen müssen, um es anzuzeigen.

Het enigste wat we willen is dat u ons laat zien wat u bent..
Alles, was wir wollen, ist, dass du uns zeigst, was du bist..