VERSTANDEN - vertaling in Nederlands

• verstaan
• wel
• begrijpen
• begrepen
• gehoord
• opgevat
• ik snap het
• snap je
• geïnterpreteerd
• begreep
• begrijp

Voorbeelden van het gebruik van Verstanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Danke. Verstanden.
Ja. Bedankt. Ik snap het.

Ich bin im Fahrstuhl. Verstanden.
Ik ben in de lift.- Begrepen.

Ich habe Sie nicht verstanden.
Ik heb je niet verstaan.

Verstanden, Idiot?
Snap je, eikel?

Diese positive Einschätzung sollte nicht falsch verstanden werden.
Deze positieve geluiden mogen echter niet verkeerd worden opgevat.

Delors hat auch klargemacht, daß regionale Entwicklung im wesentlichen umfassender verstanden werden muß.
Delors heeft ook duidelijk gemaakt, dat regionale ontwikkeling in wezen ruimer moet worden geïnterpreteerd.

Ich treffe Sie an der nächsten Kreuzung. Verstanden.
Begrepen. Ik zie je wel bij het volgende knooppunt.

Was?- Du hast mich verstanden.
Wat? Je hebt me gehoord.

Die Fotos, die du machst… Verstanden.
Die foto's die je maakt… Begrepen.

Ok, danke, verstanden.
Oké, bedankt, ik snap het.

Ich habe den Namen nicht verstanden.
Ik heb de naam niet verstaan.

Darum lief er weg. Harry hat es verstanden.
Harry begreep het. Daarom vluchtte hij.

Verstanden? Ich muss los.
Snap je? Ik moet gaan.

Auch das dänische Referendum kann als Misstrauensantrag verstanden werden.
Ook het Deens referendum kan als motie van wantrouwen worden opgevat.

Diese Bestimmung wird in den verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedlich verstanden.
Deze bepaling wordt in de lidstaten verschillend geïnterpreteerd.

Sie haben mich verstanden.
U hoorde me wel.

Ja, ich habe Sie verstanden.
Ja, ik heb je gehoord.

Es ist Charlie. Verstanden.
Het is Charlie. Ik snap het.

Fahr nach Lawton. Verstanden.
Breng haar naar Lawton. Begrepen.

Ja.-"Ich habe Sie nicht verstanden.
Ja.- Sorry, ik heb het niet verstaan.