GEÏNTERPRETEERD - vertaling in Duits

• interpretiert
• ausgelegt
• verstanden
• gedeutet
• Auslegung
• Interpretationen
• auszulegen
• interpretieren
• auslegen

Voorbeelden van het gebruik van Geïnterpreteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geïnterpreteerd en gehandhaafd door de Steenhouder.
Ausgelegt und vollzogen durch den Steinbewahrer.

Hoe kunnen deze gewrichts"boodschappen" verkeerd geïnterpreteerd worden?
Wie können diese Gelenkbotschaften falsch interpretiert werden?

Ik heb uw woorden verkeerd geïnterpreteerd.
Da habe ich Sie wohl falsch verstanden.

Deze formule kan worden geïnterpreteerd als.
Diese Formel kann als interpretiert werden.

Zo wordt het geïnterpreteerd.
So wird es von ihnen verstanden.

Alle waarden worden geïnterpreteerd als tekst.
Alle Werte werden als Text interpretiert.

Een astronomisch gezichtspunt wordt op een interessante manier geïnterpreteerd.
Ein astronomischer Standpunkt wird auf interessante Weise interpretiert.

Heeft u de situatie niet verkeerd geïnterpreteerd, Mr Saltzman?
Dass Sie die Situation falsch interpretiert haben, Mr. Saltzman?

U heeft onze belangen uitstekend geïnterpreteerd.
Sie haben unser Interesse sehr gut interpretiert.

Ik heb nog niets geïnterpreteerd.
Ich habe nicht interpretiert.

Dit kan op allerlei manieren geïnterpreteerd worden.
Auf unterschiedliche Weise interpretiert werden. Dieses Ding kann.

Forensics moeten zorgvuldig worden geïnterpreteerd.
Die Ergebnisse müssen sorgfältig interpretiert werden.

Ik heb de berekeningen van de neuro chip correct geïnterpreteerd.
Ich habe die Gleichungen vom Neurochip korrekt interpretiert.

Ik vrees dat het contract zo kan worden geïnterpreteerd.
Der Vertrag kann so interpretiert werden.

Geïnterpreteerd Christus eigen verklaring naar het geloof van de katholieken te weerleggen.
Interpretiert Christi eigener Aussage, um den Glauben der Katholiken zu widerlegen.

Is dat niet wat negatief geïnterpreteerd?
Diese Interpretation ist irgendwie pessimistisch?

De vraag welke grond prioriteit verdiende voor bebossing, werd uiteenlopend geïnterpreteerd.
So gab es abweichende Auslegungen der Frage, welchen Flächen bei der Aufforstung Vorrang einzuräumen ist.

De regels worden gewoonweg volkomen verschillend geïnterpreteerd.
Die Regeln werden einfach vollkommen unterschiedlich ausgelegt.

De regels worden kennelijk in bijna elke luchthaven anders geïnterpreteerd.
Anscheinend werden sie auf jedem Flughafen anders ausgelegt.

Op die manier heb ik de bepaling tot nu toe geïnterpreteerd.
So habe ich diese Erklärung bisher verstanden.