INTERPRETATIONEN - vertaling in Nederlands

• interpretaties
• uitleg
• interpretatie
• geïnterpreteerd
• interpreteren

Voorbeelden van het gebruik van Interpretationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide sind Geschichten, Interpretationen.
Het zijn beide verhalen, interpretaties.

Es gibt keinen Platz für Interpretationen, Etienne.
Er was geen ruimte voor interpretatie, Etienne.

Aber es gibt andere Interpretationen der Informationen, die er hatte.
Maar er zijn andere interpretaties van de informatie.

Alle Evangelien sind Interpretationen.
Alle evangelies zijn interpretaties.

es gibt Interpretationen.
wel interpretaties.

Ich warf ihm vor, 2 Interpretationen der Quantenphysik zu vermischen.
Ik zei dat hij twee interpretaties van kwantumtheorie mengde.

künstlerischen Schaffung und Interpretationen klassifiziert.
Artistieke Oprichtingen en Interpretaties ingedeeld.

Eure Interpretationen von Munchs Schreisind morgen fällig.
Jullie uitleg van De schreeuw van Munch moet morgen af zijn.

Die Blechspielzeugautos waren freie Interpretationen von Modellen.
Het blikken speelgoed bestond uit vrije interpretaties van modellen.

Unvergessen bleiben seine Interpretationen der Symphonien Anton Bruckners.
Hij stond ook bekend om zijn interpretaties van de symfonieën van Anton Bruckner.

Es liegen allerdings auch andere Interpretationen für den indigenen Namen vor.
Er bestaan ook alternatieve verklaringen voor de naam van de stad.

Berüchtigt hierbei waren vor allem seine Interpretationen der Blutzirkulation.
Hij is vooral bekend van zijn interpretatie van barokmuziek.

Und wir zeichneten unsere eigenen Interpretationen seiner Hauptfigur.
En tekenden onze eigen versies van zijn belangrijkste hoofdpersoon.

Nicht vergessen, eure Interpretationen von Munchs Schreisind morgen fällig.
Denk aan jullie interpretaties van Munchs The Scream morgen.

Aber keine Selbstzweifel. Das Gesetz erlaubt viele Interpretationen.
De wet laat veel ruimte voor interpretatie… maar erg weinig voor twijfel.

Unterschiedliche Interpretationen desselben Stücks?
Verschillende interpretaties van hetzelfde stuk?

Wir sehen Kunst, die Interpretationen gegenüber empfänglich ist.
Hier zien we kunst die bedoeld is om open te staan voor interpretatie.

daher auch unterschiedliche Interpretationen.
daarmee verschillen in interpretatie.

Die Kleidung unterstreicht die humorvolle Note dieser Interpretationen….
De kleding benadrukt de humoristische noot van deze interpretaties….

Das Gesetz erlaubt viele Interpretationen.
De wet is voor veel interpretaties vatbaar.