INTERPRETATIE - vertaling in Duits

• Auslegung
• Interpretation
• Auswertung
• Deutung
• interpretieren
• ausgelegt
• Interpretationen
• Auslegungen
• interpretiert
• auszulegen
• auslegen
• auslegt

Voorbeelden van het gebruik van Interpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de interpretatie als veerdragende structuur is ook kritiek gekomen.
Es finden sich auch Interpretationen als kreisförmiges Symbol.

Oude meesters in een nieuwe interpretatie' is het motto van het festival.
Alte Meister neu interpretiert“ ist das Motto des Festivals.

Toch zal ik u schrijven over de details en de interpretatie.
Über die Einzelheiten und Auslegungen werde ich jedoch trotzdem mit Ihnen korrespondieren.

Interpretatie van medische testresultaten.
Auswertung medizinischer Untersuchungsergebnisse.

Deze interpretatie is om de volgende redenen on-Bijbels.
Diese Auslegung ist nicht biblisch aus folgenden Gründen.

Een interpretatie op basis van angst.
Eine Interpretation, die auf Angst basiert.

Je kan geen interpretatie van de Vedische taal maken.
Ihr könnt keine Interpretationen der vedischen Sprache erzeugen.

De interpretatie van de barometers dient met de nodige omzichtigheid te gebeuren.
Die Barometer müssen mit der verlangten Vorsicht interpretiert werden.

Interpretatie van de PEF-resultaten.
Auswertung von PEF-Ergebnissen.

De interpretatie van artikel 1 1 8 A, lid 2, van het Verdrag.
Auslegung von Artikel 1 1 8a Absatz 2 des Vertrags.

Maar uw interpretatie vind ik mooier.
Aber Ihre Interpretation finde ich besser.

Bij verschillen in interpretatie komen de gegeven niet overeen, wat de bruikbaarheid van de verzamelde informatie vermindert.
Bei unterschiedlichen Interpretationen entstehen Differenzen, was die Verwendbarkeit der Informationen schmälert.

Vertelde haar dat het een losse interpretatie van de opdracht was.
Ich habe ihr gesagt, dass sie die Aufgabe sehr frei interpretiert.

Een standaardbenadering van de interpretatie van gegevensverzamelingen met waarden onder de aantoonbaarheidsgrens.
Standardansatz für die Auswertung von Datensätzen, die Werte unterhalb der Nachweisgrenze enthalten.

Interpretatie van het Reglement(artikel 19, lid 1) stemming.
Auslegung der Geschäftsordnung(Artikel 19 Absatz 1) Abstimmung.

Hetsons interpretatie is veel zwaarmoediger.
Hetsons Interpretation ist düsterer.

We begrijpen uw interpretatie, maar zijn erg bezorgd om een gedetineerde.
Und wir wissen Ihre Interpretationen aber wir haben eine dringende gesundheitliche Sorge um einen Insassen hier.

Na interpretatie kunnen MMI-gegevens afwijkende zones aangeven.
Nach der Auswertung können die MMI-Daten anormale Bereiche anzeigen.

Deze interpretatie kan niet worden aanvaatd.
Dieser Auslegung kann nicht gefolgt werden.

Vandaar de behoefte aan verkenning en interpretatie.
Daher die Notwendigkeit der Erforschung und Interpretation.