DE INTERPRETATIE VAN - vertaling in Duits

• Auslegung von
• Interpretation von
• die Auswertung von
• die Ausle Gung

Voorbeelden van het gebruik van De interpretatie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze op verzoek van de Verenigde Staten en Nieuw-Zeelandverrichte werkzaamheden betroffen voornamelijk de interpretatie van de bepalingenover uitvoersubsidies in artikel 9, lid 1, onder c, van de overeenkomst inzake de landbouw.
Dabei ging es hauptsächlich um die Auslegung von Exportsubventionen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c des Übereinkommens über die Landwirtschaft.

Met dit document wordt daarom beoogd, de interpretatie van artikel 6 door de bevoegde instanties in de lidstaten te vergemakkelijken.
Dieses Dokument soll somit die Auslegung von Artikel 6 durch die zuständigen Behörden der Mitglied staaten erleichtern.

En het had geen enkele invloed op de interpretatie van Teresa Halbachs DNA-profiel op die kogel.
Und das hatte keinen Einfluss auf die Interpretation von Teresa Halbachs DNA-Profil auf dieser Kugel.

Volgens de interpretatie van artikel 117 wordt een dergelijke overtreding als ernstige ordeverstoring in de zin van artikel 110,
Nach der Auslegung von Artikel 117 wird ein solcher Verstoß als schwere Störung der Sitzung im Sinne

In zoverre ben ik het niet met de interpretatie van de heer Ettl eens.
Obwohl ich in diesem Punkt von der Interpretation abweiche, die Herr Ettl gegeben hat,

Volgens de interpretatie van de heer Oostlander zijn onderhandelingen onvermijdelijk, maar we gaan niet echt onderhandelen.
Nach der Auslegung von Herrn Oostlander sind Verhandlungen unabdingbar, doch werden wir keine wirklichen Verhandlungen führen.

Consistentie: van de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de richtlijn en de interpretatie van essentiële termen, plus algehele samenhang van de richtlijn met andere relevante wetgeving;
Stimmigkeit der Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinie, der Auslegung von Schlüsselbegriffen und allgemeine Kohärenz der Richtlinie mit sonstigen einschlägigen Rechtsvorschriften.

De interpretatie van MDO door de Commissie is gebaseerd op verouderde modellen
Die Auslegung von MSY durch die Kommission basiert auf überholten Modellen

Sprekend over de interpretatie van dromen, is het noodzakelijk om rekening te houden met hun details.
Wenn wir über die Interpretation von Träumen sprechen, müssen deren Details berücksichtigt werden.

IT Ik heb van de heer Hannan het verzoek ontvangen de interpretatie van artikel 19 van ons Reglement op de agenda te zetten.
Ich habe einen Antrag von Herrn Hannan zur Auslegung von Artikel 19 der Geschäftsordnung erhalten.

Verscheidene biologische netwerkmodellen zijn ontwikkeld die in de interpretatie van proteomicsgegevens door biologische systemen te simuleren helpen.
Einige biologische Netzbaumuster sind entwickelt worden, die in der Interpretation von proteomics Daten helfen, indem sie biologische Anlagen simulieren.

Het bureau verzoekt het secretariaat om een nota over de interpretatie van artikel 3 van het reglement van orde(samenstelling van het bureau) op te stellen.
Das Präsidium ersucht das Sekretariat um einen Vermerk über die Auslegung von Artikel 3 der Geschäftsordnung Zusammen setzung des Präsidiums.

De interpretatie van artikel 17 van het interinstitutioneel begrotingsakkoord moet zijn
Die Auslegung von Artikel 17 der Interinstitutionellen Haushaltsvereinbarung muß dahingehend lauten,

Uit de studie is gebleken dat de interpretatie van artikel 1 zelfs binnen één land uiteen kan lopen.
Wie die Studie ergab, kann die Auslegung von Artikel 1 sogar innerhalb eines Landes variieren.

verzoek schriften van oordeel dat de interpretatie van artikel 7, lid 3, van het Reglement geen urgente zaak is.
ist nach Meinung des Ausschusses die Auslegung von Artikel 7 Absatz 3 der Geschäftsordnung keine dringende Angelegenheit.

Over de interpretatie van artikel 6 van het Raadsbesluit over de begrotingsdiscipline lijken Parlement en Com missie het, volgens de uitleg van de heer Schmidhuber,
In der Auslegung von Artikel 6 der Ratsentscheidung zur Haushaltsdisziplin scheinen sich nach den Ausführungen von Herrn Kommissar Schmidhuber Parlament

Namens mijn fractie wil ik, overeenkomstig artikel 111, lid 4, de interpretatie van artikel 95 betwisten.
Ich möchte im Namen meiner Fraktion gemäß Artikel 111 Absatz 4 gegen die Auslegung von Artikel 95 Einspruch erheben.

welke eventueel de interpretatie van re gelingen
zu denen ggf. die Auslegung von Verwaltungs vorschriften

Bijvoorbeeld als wij het hebben over de considerans B, daar staat in de Nederlandse versie:„de restrictieve interpretatie van.
In der niederländischen Fassung der Erwägung Β heißt es zum Beispiel:„de restrictieve interpretatie van.

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het door de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt betreffende de interpretatie van artikel 14 van het verdrag van Århus.
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu vertretenden Standpunkts bezüglich der Auslegung von Artikel 14 des Übereinkommens von Aarhus.