FALSCH VERSTANDEN - vertaling in Nederlands

• verkeerd begrepen
• verkeerd verstaan
• verkeerd ingeschat
• verkeerd opgevat
• goed begrepen
• verkeerd geïnterpreteerd
• verkeerd gehoord
• vergist
• fout begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Falsch verstanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe die Situation falsch verstanden.
Ik heb de situatie verkeerd ingeschat.

Das hast du falsch verstanden.
Misschien heb je me verkeerd verstaan.

Sie hat es falsch verstanden.
Misschien heeft ze dat verkeerd geïnterpreteerd.

Ich habe dich falsch verstanden.
Ik heb je verkeerd begrepen.

Sie haben was falsch verstanden.
Jullie hebben het niet goed begrepen.

Ich will nichts tun, das falsch verstanden werden könnte.
Maar met alle media aandacht wil ik niks doen dat verkeerd opgevat kan worden.

Oder ihr habt es falsch verstanden.
Of je hebt het verkeerd gehoord.

Sie haben mich damals falsch verstanden?
Hebt u zich in me vergist?

Ich habe ihn wahrscheinlich falsch verstanden.
Ik had hem waarschijnlijk verkeerd ingeschat.

Hab ich das falsch verstanden,?
Heb ik dat fout begrepen?

Hast mich wohl falsch verstanden.
U heeft me verkeerd verstaan.

Vielleicht habe ich das falsch verstanden.
Misschien heb ik het verkeerd begrepen.

Es tut mir leid, wenn Sie unsere Gespräche falsch verstanden haben.
Je hebt onze gesprekken verkeerd opgevat.

Du hast mich falsch verstanden.
Volgens mij heb je me niet goed begrepen.

Er hat mich sicher falsch verstanden.
Hij heeft me verkeerd geïnterpreteerd.

Ich habe alles falsch verstanden.
Ik heb de betekenis verkeerd ingeschat.

Dann haben Sie das falsch verstanden.
Dat heb je dan verkeerd gehoord.

Marty hat das offensichtlich falsch verstanden.
Marty heeft zich duidelijk vergist.

Ich hab dich falsch verstanden.
Ik heb je vast verkeerd verstaan.

Sie haben mich falsch verstanden.
Ze hebben me verkeerd begrepen.