VERKEERD INGESCHAT - vertaling in Duits

• falsch eingeschätzt
• getäuscht
• falsch verstanden
• geirrt
• falsch beurteilt
• unrecht
• falsch gedeutet
• fehlinterpretiert
• falsch gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd ingeschat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb Julian en Maury verkeerd ingeschat.
Ich habe Julian und Maury falsch eingeschätzt.

En ik heb nog nooit iemand zo verkeerd ingeschat.
Ich habe mich noch nie so in einem Menschen getäuscht.

Je hebt me verkeerd ingeschat.
Sie haben mich falsch beurteilt.

U heeft Aegons gewoonten verkeerd ingeschat.
Ihr habt Euch wohl in Aegons Gewohnheiten geirrt.

Ik bedoel, ik had blijkbaar de signalen verkeerd ingeschat.
Ich habe offenbar Signale falsch gedeutet.

Ik had je verkeerd ingeschat.
Ich tat dir unrecht.

De buurt verkeerd ingeschat, liefje!
Falsch gedacht, Schätzchen!

Ik had hem waarschijnlijk verkeerd ingeschat.
Ich habe ihn wahrscheinlich falsch verstanden.

We hadden Juliet verkeerd ingeschat.
Wir haben uns in Juliette getäuscht.

Ik heb je totaal verkeerd ingeschat.
Ich habe Sie völlig falsch eingeschätzt.

Ik heb de wind verkeerd ingeschat.
Ich hab mich bei der Windrichtung geirrt.

ik heb je helemaal verkeerd ingeschat.
ich habe Sie absolut falsch beurteilt.

Je had ze gewoon verkeerd ingeschat.
Man hat sie nur fehlinterpretiert.

Ik had je verkeerd ingeschat.
Ich hatte unrecht.

De buurt verkeerd ingeschat, lieverd!
Falsch gedacht, Schätzchen!

Ik heb de relatie verkeerd ingeschat. Waarom? Wesley?
Ich habe unsere Beziehung wohl falsch interpretiert. Wesley? Wieso?

Ik heb de betekenis verkeerd ingeschat.
Ich habe alles falsch verstanden.

We hebben elkaar verkeerd ingeschat.
Wir haben uns in einander getäuscht.

Of misschien heb ik je altijd verkeerd ingeschat.
Oder vielleicht habe ich dich immer falsch eingeschätzt.

Ik had het verkeerd ingeschat.
Ich habe mich geirrt.