Voorbeelden van het gebruik van Missverstanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe nichts missverstanden.
Ik heb niks verkeerd opgevat.Ich habe die Traurigkeit missverstanden.
Weil sich der Täter missverstanden fühlt?
Aber Monty, du hast mich missverstanden.
Ich wurde missverstanden.
Ik ben onbegrepen.Vielleicht hast du mich missverstanden.
Misschien heb je me verkeerd begrepen.Die sind nett, nur missverstanden.
Die zijn gewoon onbegrepen.Aber ich werde missverstanden.
Maar ik word verkeerd begrepen.Wir werden beide missverstanden.
We worden allebei verkeerd begrepen.Schwach, ichbezogen, unvollkommen, missverstanden… Männer, die egoistisch und stark sind… immer am Rande.
Moeilijk, Mannen die egoïstisch en sterk zijn… zwak, zelfingenomen, onvolledig, onbegrepen… altijd tot het uiterste.Es tut mir Leid, dass Sie mich missverstanden haben.
Het spijt me dat u me verkeerd begrepen hebt.Vielleicht hat sie etwas missverstanden.
Misschien heeft ze iets verkeerd begrepen.Hoffentlich hat er mich nicht missverstanden.
Hopelijk heeft hij me niet verkeerd begrepen.Ich habe es missverstanden.
Ik heb het verkeerd begrepen.Ich fühlte mich missverstanden.
Ik voelde me verkeerd begrepen.Und sie hat's missverstanden.
En dat heeft zij verkeerd begrepen.Ich mag es nicht, missverstanden zu werden.
Ik word niet graag verkeerd begrepen.Tut mir leid, Sir, dass Sie mich missverstanden haben.
Het spijt mij meneer, dat u mij verkeerd begrepen hebt.Das muss sie gehört und missverstanden haben.
Ze moet me gehoord hebben en het verkeerd begrepen hebben.Und dass du es missverstanden hast. Oder hörst du etwa schlecht?
