MISVERSTAND - vertaling in Duits

• Missverständnis
• Irrtum
• Fehler
• Verwechslung
• Riesenmissverständnis
• Mißverständnis
• Missverständnisses
• Missverständnisse

Voorbeelden van het gebruik van Misverstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zeg u, dat is een misverstand.
Ich sage Ihnen, das ist ein Fehler.

We moeten vertellen dat het een misverstand is.
Wir müssen ihm erklären, dass das ein Irrtum ist.

Jongens, dit is een misverstand.
Äh, das ist ein Riesenmissverständnis.

Laat er geen misverstand over bestaan: hervorming is hard nodig.
Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: die Umgestaltung ist dringend erforderlich.

Als gevolg van een misverstand of misschien door verkeerde informatie.
Aufgrund eines Missverständnisses oder vielleicht durch Fehlinformationen.

er moet hier een misverstand in het spel zijn.
hier muß ein Mißverständnis vorliegen.

De Varkensbaai was een misverstand.
Die Schweinebucht war ein Missverständnis.

Er moet een misverstand zijn.
Das muss eine Verwechslung sein.

Als een lading verdwijnt, is het misschien een misverstand.
Eine verschwundene Ladung kann ein Fehler sein.

Onze vriendschap is een misverstand.
Unsere Freundschaft ist ein Irrtum.

Dat met de politie was een misverstand.
Das mit der Polizei war ein Riesenmissverständnis.

Ik betreur elk misverstand dat het heeft veroorzaakt.
Ich bedauere irgendwelche Missverständnisse, die ich verursacht haben kann.

Wegens een misverstand is mijn dochter bang voor me.
Wegen eines Missverständnisses hat meine Tochter Angst vor mir.

Dit is een misverstand.
hier liegt ein Mißverständnis vor.

Natuurlijk niet, het was 'n misverstand.
Natürlich nicht. Das war ein Missverständnis.

Dit is een misverstand.
Das war eine Verwechslung.

Dit moet een misverstand zijn.
Es muss ein Fehler vorliegen.

Ik denk dat onze vriendschap een misverstand is.
Ich glaube, unsere Freundschaft ist ein Irrtum.

Misschien ging het om een misverstand, en moest hij zichzelf verdedigen.
Vielleicht gab es Missverständnisse, und er hatte keine andere Wahl.

Door een misverstand is m'n dochter bang voor me.
Wegen eines Missverständnisses hat meine Tochter Angst vor mir.