GEÏNTERPRETEERD - vertaling in Spaans

• interpretado
• interpretación
• interpretarán
• interpretada
• interpretados
• interpretaciones

Voorbeelden van het gebruik van Geïnterpreteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel Latino voorstanders geïnterpreteerd deze stap als een wanhopige poging om te ontsnappen
Muchos defensores latinos interpretaron esta medida como un desesperado intento de escapar

De Romeinen geïnterpreteerd de Kelten en het Midden-Oosten
Los romanos interpretaron los dioses celtas

Ruimtes kunnen door licht worden ingedeeld en geïnterpreteerd, om gebieden te benadrukken
Mediante la luz se pueden distribuir e interpretar espacios, para acentuar áreas

Bin Laden geïnterpreteerd Mohammed als de “permanente aanwezigheid van ongelovigen in Arabië ‘te hebben verboden.
Osama bin Laden interpretó al profeta islámico Muhammad como la prohibición de la"presencia permanente de infieles en Arabia".

De originele fout lijkt te zijn geweest dat de vertaler verkeerd geïnterpreteerd een item dat wordt gebruikt om vuur te maken met degene die het dooft.
El error inicial parece haber sido que el traductor interpretó erróneamente un elemento que se utiliza para crear fuego con la que lo apaga.

Deze voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van het land waar u uw gebruikelijke verblijfplaats hebt.
Las presentes Condiciones se rigen e interpretan de acuerdo con la legislación del país donde usted tenga su residencia habitual.

Columbus correct geïnterpreteerd de enorme hoeveelheid zoet water dat de Orinoco geleverd in de Atlantische Oceaan als bewijs
Columbus correctamente interpretó la cantidad enorme de agua dulce que Orinoco entregó en el Océano Atlántico

Onbegrijpelijke hoeveelheden gegevens worden gemaakt, geïnterpreteerd en teruggekoppeld aan ons in een tsunami van apps,
Se están creando, interpretando y realimentando cantidades incomprensibles de datos en un tsunami de aplicaciones,

Al het aangeleerde gedrag kan in essentie op dezelfde manier worden geïnterpreteerd, inclusief habituele houdingen,
Es posible interpretar toda la conducta aprendida como si fuese esencialmente de la misma clase, incluyendo las actitudes,

Het thema geïnterpreteerd door de Braziliaanse zangeres Marisa Monte,
El tema lo interpretó junto a la cantante brasilera Marisa Monte,

hij zeker de boodschap begrepen en geïnterpreteerd als een werk van comedy.
ciertamente entiende el mensaje y lo interpretó como una obra de comedia.

op de eerste dag geïnterpreteerd schijven, periode,
En el primer día interpretaron los discos Y punto,

Merk op dat deze compilatie over het hoofd gezien het grootste deel van de problemen die de kunstenaar geïnterpreteerd in zijn eerste seizoen.
Este recopilatorio pasa por alto la mayoría de los temas que la artista interpretase en su primera época.

afgeronde top die velen geïnterpreteerd als een platte en grote.
de punta redondeada, que muchos interpretaron como plana y grande.

het woord spliff zelf verschillend wordt geïnterpreteerd, afhankelijk van waar je je ter wereld bevindt.
en cuenta es que la palabra spliff se puede interpretar de forma distinta según dónde te encuentres.

de omstreden overeenkomst blijkt, dat de Commissie het begrip„ doorsturen" verkeerd heeft geïnterpreteerd.
la ejecución del acuerdo controvertido demuestra que la Comisión interpretó equivocadamente el término«transmitir».

het lichaam wordt ontvangen, geanalyseerd en geïnterpreteerd.
analiza e interpreta la información proveniente del cuerpo.

ze zijn gewoon niet overal herkend, noch geïnterpreteerd hetzelfde in alle landen.
simplemente no se reconocen en todas partes, ni interpretan el mismo en todos los países.

maar later geïnterpreteerd de stem als die van Blake zelf lezen Ah!
más tarde interpretó la voz como la de Blake a sí mismo leyendo Ah!

Dus het meeste van wat lijkt op XHTML op het web wordt feitelijk geserveerd en geïnterpreteerd als HTML.
Por lo tanto, la mayor parte de lo que parece ser XHTML en la web se está sirviendo e interpretando como HTML.